1
00:00:07,250 --> 00:00:10,450
- [Bemondó] 70 évvel ezelőtt
valami különleges kezdődött,

2
00:00:12,290 --> 00:00:13,910
Forma-1.

3
00:00:14,010 --> 00:00:16,650
Ember és gép tökéletes összhangban

4
00:00:18,130 --> 00:00:22,450
egymáshoz lökve
limitek, csapatok által támogatott,

5
00:00:23,370 --> 00:00:24,390
arra a csúcsra célozva.

6
00:00:24,490 --> 00:00:25,510
- A játék neve nyer.

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,610
- [Bemondó] A tökéletesség keresése.

8
00:00:29,290 --> 00:00:31,290
Az út nem mindig volt sima.

9
00:00:33,410 --> 00:00:36,010
Nagyszerű pillanatokon csodálkoztunk.

10
00:00:37,770 --> 00:00:42,770
Mosolyt csalt ránk
arcok, sírtak hőseinkkel,

11
00:00:46,130 --> 00:00:50,290
hihetetlen tanúja volt,
bátorság és szörnyű szomorúság

12
00:00:55,330 --> 00:00:57,810
soha nem feledhető pillanatok.

13
00:00:59,250 --> 00:01:02,810
70 éve ez az Everestjük.

14
00:01:08,210 --> 00:01:10,210
Ez teszi őket különlegessé.

15
00:01:11,610 --> 00:01:15,630
Ez a Forma-1 története.

16
00:01:15,730 --> 00:01:18,410
(levegő suhogás)

17
00:01:20,570 --> 00:01:24,130
(könnyed zongorazene)

18
00:01:31,210 --> 00:01:33,210
- Jó szórakozást.

19
00:01:34,570 --> 00:01:37,410
- Talán az autón kívül veszekedünk.

20
00:01:40,010 --> 00:01:42,590
- Szerintem meglesz
egyre izgatottabb

21
00:01:42,690 --> 00:01:43,590
a bajnokságot.

22
00:01:43,690 --> 00:01:46,270
- Lehetséges-e az lenni
egyenlő a bajnoksággal?

23
00:01:46,370 --> 00:01:48,690
- Nem lehet csak egy győztes.

24
00:01:51,610 --> 00:01:52,910
Különben is

25
00:01:53,010 --> 00:01:56,570
(könnyed zongorazene)

26
00:01:57,450 --> 00:01:59,190
- A versenyző pszichológiája

27
00:01:59,290 --> 00:02:02,310
teljesítményének nagy, nagy része.

28
00:02:02,410 --> 00:02:04,430
Azt mondanám, mindig azt mondtam, hogy 70, 80%.

29
00:02:04,530 --> 00:02:07,390
Nagyon szubjektív,
de ez egy nagy, nagy rész

30
00:02:07,490 --> 00:02:11,750
és amint ezt érzi
van egyfajta előnyöd

31
00:02:11,850 --> 00:02:14,150
egyfajta preferencia vagy, tudod,

32
00:02:14,250 --> 00:02:18,370
Egyszer nagyon jól emlékszem
Láttam jönni a motorokat,

33
00:02:19,850 --> 00:02:21,470
és meg volt írva

34
00:02:21,570 --> 00:02:24,650
és a motoron speciálisan
tudod, így látva

35
00:02:25,530 --> 00:02:26,710
ez mit jelent?

36
00:02:26,810 --> 00:02:28,950
A motor jobb vagy
talán pontosan ugyanaz

37
00:02:29,050 --> 00:02:32,230
vagy nem tudom, de te
nem akarod látni

38
00:02:32,330 --> 00:02:34,590
Ön egyenlő bánásmódban részesül

39
00:02:34,690 --> 00:02:37,950
a csapaton belül pedig azt
kezdett lenni, része lenni.

40
00:02:38,050 --> 00:02:41,030
Csak pszichológia volt,

41
00:02:41,130 --> 00:02:43,910
de számomra nem éreztem jól, hogy tudják,

42
00:02:44,010 --> 00:02:47,870
és nagy különbséget éreztem
89 és 88 között

43
00:02:47,970 --> 00:02:50,690
és még mindig nem értem miért.

44
00:02:52,730 --> 00:02:54,110
- Nagyon érzelmes időszak volt

45
00:02:54,210 --> 00:02:56,470
mert amikor megvan
a folyamat a központban

46
00:02:56,570 --> 00:02:58,150
egymás mellett, ugyanabban a csapatban,

47
00:02:58,250 --> 00:03:00,070
egy nagyon-nagyon jó autóban

48
00:03:00,170 --> 00:03:04,150
mindig mindened lesz
ezeket az érzelmeket és gondolatokat

49
00:03:04,250 --> 00:03:06,830
és minden lesz
állandóan csúcson.

50
00:03:06,930 --> 00:03:09,830
Szóval nagyon kevés lesz a mérés

51
00:03:09,930 --> 00:03:11,910
gondolt bármire.

52
00:03:12,010 --> 00:03:15,110
- Ha megtalálod magad
a szerencsés helyzetben

53
00:03:15,210 --> 00:03:17,830
két rendkívül versenyképes sofőrrel,

54
00:03:17,930 --> 00:03:19,230
maroknyi lesz.

55
00:03:19,330 --> 00:03:20,110
Nem kérdés

56
00:03:20,210 --> 00:03:22,750
és főleg ha innen jönnek

57
00:03:22,850 --> 00:03:24,850
nagyon különböző kultúrák,

58
00:03:25,250 --> 00:03:28,070
sokat mondanának
dolgokat az országos sajtóban

59
00:03:28,170 --> 00:03:29,950
ami elkerülhetetlenül visszacsatolna

60
00:03:30,050 --> 00:03:33,310
mert a franciák kapnának
az összes brazil újságot

61
00:03:33,410 --> 00:03:35,830
vagy fordítva, hogy jöjjön egy nagydíjra

62
00:03:35,930 --> 00:03:38,710
és akkor azt mondanák:
feldolgozni ezt Franciaországban

63
00:03:38,810 --> 00:03:40,910
vagy küldje el nekünk meghalt Brazíliában

64
00:03:41,010 --> 00:03:43,910
majd az egészet
újra kitörne, nem beszél

65
00:03:44,010 --> 00:03:46,350
és nincs együttműködés, stb., stb

66
00:03:46,450 --> 00:03:49,610
de milyen csodálatos probléma van.

67
00:03:52,410 --> 00:03:55,630
- Japán Prost volt
kényelmesen előrébb a pontokban

68
00:03:55,730 --> 00:03:57,150
de azt hiszem, emlékeznünk kell

69
00:03:57,250 --> 00:03:59,270
amivel Sennának valójában volt
több versenyt is megnyert abban az évben.

70
00:03:59,370 --> 00:04:02,190
Tehát tudva válaszoljon erre
mindig rangsorolná őt

71
00:04:02,290 --> 00:04:04,630
hogy nem érte el azt a befejezést, amit Prost

72
00:04:04,730 --> 00:04:06,390
és a pontokban volt

73
00:04:06,490 --> 00:04:07,390
és mindezek közepette

74
00:04:07,490 --> 00:04:09,350
Szerintem Prostnak hitelt kell adni

75
00:04:09,450 --> 00:04:12,250
mert ő a kimértebb
a kettő közül akkoriban.

76
00:04:16,330 --> 00:04:18,590
- Az emberek elmentek versenyt nézni

77
00:04:18,690 --> 00:04:20,670
tudta, hogy a McLaren nyerni fog

78
00:04:20,770 --> 00:04:22,510
és képesek lettek volna nézni

79
00:04:22,610 --> 00:04:24,550
a legrosszabb legjobb két sofőrje

80
00:04:24,650 --> 00:04:28,550
csata Detroitban
egyformán egyforma autók.

81
00:04:28,650 --> 00:04:31,210
- Minden bizonnyal a
olyan rivalizálást, amilyet még nem láttam

82
00:04:32,290 --> 00:04:33,510
és ez volt az a kor.

83
00:04:33,610 --> 00:04:35,610
Tudod, a kezedbe került.

84
00:04:36,490 --> 00:04:39,790
(bőg a motor motorja)

85
00:04:39,890 --> 00:04:43,390
- Brown volt az első
ragaszkodunk ahhoz, hogy hagyjuk őket vezetni

86
00:04:43,490 --> 00:04:45,270
de kérlek ne csinálj semmi hülyeséget,

87
00:04:45,370 --> 00:04:46,710
ne futjatok össze.

88
00:04:46,810 --> 00:04:48,430
Gondoljon az összes munkaerőre

89
00:04:48,530 --> 00:04:51,490
hogy segítünk neked
ott lenni és így tovább.

90
00:04:53,930 --> 00:04:58,030
- Az ego és az ambíció az
nagyon-nagyon közeli rosszfiúk

91
00:04:58,130 --> 00:05:02,810
és nagyon gyakran az embereknek hiányozni fog, hogy megértsék

92
00:05:03,810 --> 00:05:06,710
az intenzitás, amit te
hozd az ambícióidhoz

93
00:05:06,810 --> 00:05:11,870
és nagyon gyakran fog kinézni
hogy óriási egód van

94
00:05:11,970 --> 00:05:14,790
és az emberek soha nem fognak adni
hasznot hoz nekik

95
00:05:14,890 --> 00:05:18,510
és bárki, aki eléri
az életben szerintem

96
00:05:18,610 --> 00:05:22,710
van, hogy végre, ez egy végre

97
00:05:22,810 --> 00:05:27,510
van rá példa, hogy van
egyfajta a szélén van

98
00:05:27,610 --> 00:05:30,990
a stabilitás kivételével

99
00:05:31,090 --> 00:05:33,490
és akkor muszáj
nehéz döntéseket hozni.

100
00:05:47,690 --> 00:05:51,090
(bőg a motor motorja)

101
00:06:00,890 --> 00:06:01,850
- Prost vitte el
az élen az elején

102
00:06:01,930 --> 00:06:04,590
az első 10-re vonatkozó várakozásokkal ellentétben,

103
00:06:04,690 --> 00:06:08,870
15 hónapos jellegű
eltűnt a listákon

104
00:06:08,970 --> 00:06:11,930
és biztos vagyok benne, hogy az utolsó napjaim vannak,
Senna sokkot kapott.

105
00:06:13,970 --> 00:06:18,210
- Valóban volt, volt
azt csinálom, amit akartam

106
00:06:19,010 --> 00:06:21,110
egyértelműen ütés volt
egy kicsit arrébb vagyok,

107
00:06:21,210 --> 00:06:22,550
és sokkal gyorsabb voltam.

108
00:06:22,650 --> 00:06:24,650
Ez nem kérdés.

109
00:06:25,530 --> 00:06:28,670
- Prost elvette az elején
nagyjából az utolsó dolog

110
00:06:28,770 --> 00:06:30,990
de ezt úgy számolta
neki, az autója gyorsabb lesz

111
00:06:31,090 --> 00:06:32,870
mint egy egyenes, és
ez menne neki

112
00:06:32,970 --> 00:06:34,070
és ez, és sikerült.

113
00:06:34,170 --> 00:06:36,190
- Ayrton annyira ideges volt.

114
00:06:36,290 --> 00:06:40,150
Azt mondta, bármi is történt,
ha összejövünk

115
00:06:40,250 --> 00:06:41,430
Nem fogok lassítani,

116
00:06:41,530 --> 00:06:46,130
szóval csak hajthatatlan volt ahhoz
valami történni fog.

117
00:06:47,130 --> 00:06:49,230
- Mondtam nekik, ez az utolsó hely

118
00:06:49,330 --> 00:06:51,330
Nem nyitom ki többé az ajtót.

119
00:06:52,170 --> 00:06:55,110
Nem, úgy értem, ne inkább
elveszíti a bajnokságot, tudod

120
00:06:55,210 --> 00:06:58,650
ezzel nem fogok,
hogy többé nyissa ki az ajtót.

121
00:07:00,410 --> 00:07:02,190
- [Bemondó] Hát igen
állandó támadás lesz,

122
00:07:02,290 --> 00:07:02,990
támadás, támadás

123
00:07:03,090 --> 00:07:05,310
mert Sennának mindent meg kell szereznie

124
00:07:05,410 --> 00:07:08,730
és nincs vesztenivalója a jelenlegi tulajdonosnak

125
00:07:09,890 --> 00:07:12,190
nagy talicskákat állított fel.

126
00:07:12,290 --> 00:07:14,950
- Senna valódi igény, tekercs
be, tekerje be őket

127
00:07:15,050 --> 00:07:17,070
és nyilvánvalóan az lesz
jöjjön le egy leszámolásra

128
00:07:17,170 --> 00:07:19,350
és a leszámolás az volt
nyilván Japánban lesz

129
00:07:19,450 --> 00:07:22,210
mert tudod, mint az egyetlen
elhaladó helyeken Suzuka.

130
00:07:23,170 --> 00:07:26,570
(bőg a motor motorja)

131
00:07:28,810 --> 00:07:31,230
- [Bemondó] Ó, istenem
istenem ez fantasztikus.

132
00:07:31,330 --> 00:07:33,510
Találkoznak, ettől féltünk

133
00:07:33,610 --> 00:07:36,510
típus szerint a verseny során, és ez azt jelenti

134
00:07:36,610 --> 00:07:39,450
A Society Prost nyert
a világbajnokságot.

135
00:07:41,730 --> 00:07:45,330
(könnyed zongorazene)

136
00:07:46,810 --> 00:07:51,230
- Nem volt kérdés Alan
kérdés nélkül Sennává változott.

137
00:07:51,330 --> 00:07:55,190
Amit nem csinált, az az volt, hogy elég jól csinálta

138
00:07:55,290 --> 00:07:57,070
hogy kivegye Sennát a versenyből.

139
00:07:57,170 --> 00:07:59,390
- Prost teljesen ezt tette
helyes dolog bezárni a kaput

140
00:07:59,490 --> 00:08:02,710
véleményem szerint, mert A, a
bajnoki pozícióban volt,

141
00:08:02,810 --> 00:08:03,690
mert a legrosszabb fog történni

142
00:08:03,770 --> 00:08:05,390
hogy mindkettőt kivette

143
00:08:05,490 --> 00:08:08,070
és B nem olyan hely volt, ahol
bárhová eljuttatja,

144
00:08:08,170 --> 00:08:11,190
hacsak nem ő volt, tudod, ebben a Prostban,

145
00:08:11,290 --> 00:08:13,390
megkönnyítve neki.

146
00:08:13,490 --> 00:08:16,350
- Olyan rossz faj volt
nekünk, mert odaértünk.

147
00:08:16,450 --> 00:08:17,910
Gyorsak voltunk, ahogy gyakorolt.

148
00:08:18,010 --> 00:08:20,870
Amikor képesítést kapott, elvégeztük a dolgunkat.

149
00:08:20,970 --> 00:08:23,430
Az autókat tesszük az első helyre
és második integrál.

150
00:08:23,530 --> 00:08:26,190
Mi vezettük a versenyt
aztán a végén semmi

151
00:08:26,290 --> 00:08:28,410
és nem teheted, csak az volt,

152
00:08:31,610 --> 00:08:34,610
enyhén szólva nagyon csalódott volt.

153
00:08:38,530 --> 00:08:40,710
- És akkor tényleg visszasétálok
le a boxba Prosttal.

154
00:08:40,810 --> 00:08:42,550
Szóval én voltam az első, aki beszélt vele

155
00:08:42,650 --> 00:08:44,030
az eset után.

156
00:08:44,130 --> 00:08:46,390
- Emlékszem, Alan csak annyit tudott mondani,

157
00:08:46,490 --> 00:08:48,770
Nem hittem el, hogy megcsinálta abban az ölben.

158
00:08:49,690 --> 00:08:51,950
Csak azért, mert voltam
lejárt, amikor valójában

159
00:08:52,050 --> 00:08:53,270
közelebb volt ennél

160
00:08:53,370 --> 00:08:54,950
és nem próbálta ki,

161
00:08:55,050 --> 00:08:57,390
és azt mondta, én pedig a tükreimbe néztem:

162
00:08:57,490 --> 00:08:58,870
feljönni a sikánhoz,

163
00:08:58,970 --> 00:09:03,110
látta, hol van, és jól gondolta

164
00:09:03,210 --> 00:09:05,550
tudod, ezúttal nem fogom kipróbálni

165
00:09:05,650 --> 00:09:08,150
de megtette, rohanva jött
ott lent az oldalon,

166
00:09:08,250 --> 00:09:10,250
és persze megérintették.

167
00:09:12,730 --> 00:09:13,570
- A probléma a vezetőkkel az

168
00:09:13,650 --> 00:09:17,470
hogy amikor abban ülsz
autó, leteszi a készüléket

169
00:09:17,570 --> 00:09:20,230
nem fogsz semmire gondolni
hanem megnyerte a versenyt

170
00:09:20,330 --> 00:09:22,330
vagy tegye meg a legjobbat a fajta munkához

171
00:09:23,250 --> 00:09:26,390
és összehangolja-e azokat a fajta mozdulatokat

172
00:09:26,490 --> 00:09:28,990
a kettőt, szeretem Schumachert.

173
00:09:29,090 --> 00:09:31,670
Pályafutása során sokszor csináltam.

174
00:09:31,770 --> 00:09:33,230
Azonnal jöttek.

175
00:09:33,330 --> 00:09:35,550
Azért csinálják, mert ezt teszik,

176
00:09:35,650 --> 00:09:36,510
nem csinálod.

177
00:09:36,610 --> 00:09:37,710
Nem vagy autóversenyző

178
00:09:37,810 --> 00:09:40,870
szóval ez mindegy

179
00:09:40,970 --> 00:09:43,790
mennyit mond el a sofőröknek, hogy történt

180
00:09:43,890 --> 00:09:45,790
és újra megtörténik.

181
00:09:45,890 --> 00:09:49,750
- Én, nem hibáztathatom túlságosan Prost.

182
00:09:49,850 --> 00:09:52,590
Azt hittem, hát tudod,
ha csapatmenedzser lennék

183
00:09:52,690 --> 00:09:54,750
és láttam, hogy Prost nem zárja be az ajtót

184
00:09:54,850 --> 00:09:56,350
Kicsit csalódtam volna benne.

185
00:09:56,450 --> 00:10:00,670
Azt hittem, hogy egy
érthető védekező lépés

186
00:10:00,770 --> 00:10:05,910
és valószínűleg hatékonyan Senna
látnia kellett volna, hogy jön

187
00:10:06,010 --> 00:10:09,750
és ne hozza magát abba a helyzetbe.

188
00:10:09,850 --> 00:10:12,230
- Tudod, sokfélét láttunk
alkalommal az év során

189
00:10:12,330 --> 00:10:16,430
amikor Prost adott egy a
egy kis hely a kerülés elkerülésére

190
00:10:16,530 --> 00:10:18,110
és talán at és ugyanezt tette

191
00:10:18,210 --> 00:10:20,550
de ebből az alkalomból
bajnoki döntéshozó

192
00:10:20,650 --> 00:10:22,650
Kizárt, hogy Prost ezt megtenné

193
00:10:23,610 --> 00:10:26,170
és nem hiszem, hogy Adam
ezt figyelembe vette.

194
00:10:27,930 --> 00:10:30,210
- De emlékszem, hogy Casey Roseburg mondta

195
00:10:32,530 --> 00:10:34,530
szerinted Prost szándékosan mondta?

196
00:10:35,570 --> 00:10:38,590
Szerintem igen, mert
olyan rosszul csinálta.

197
00:10:38,690 --> 00:10:41,270
Azt mondta, ismeri Allen Prost
soha senkinek nem fordult meg

198
00:10:41,370 --> 00:10:42,870
életében

199
00:10:42,970 --> 00:10:47,430
és mikor tette, mikor tette
csináld – mondta –, tudod

200
00:10:47,530 --> 00:10:50,030
mindenki azt hitte
volt, volt, nem volt

201
00:10:50,130 --> 00:10:52,130
nem volt finom, nyilvánvaló volt.

202
00:10:53,090 --> 00:10:55,230
Bárhogy is legyen,
Mario Andretti az álláspontja

203
00:10:55,330 --> 00:10:57,270
volt a helyes, hogy ha
Prost nem volt ott

204
00:10:57,370 --> 00:10:59,510
Senna sosem csinálta volna
az a sarok azon a vonalon

205
00:10:59,610 --> 00:11:01,150
ilyen sebességgel megtenné
most jöttek rendbe

206
00:11:01,250 --> 00:11:02,950
tovább a menekülő úton.

207
00:11:03,050 --> 00:11:05,030
- Mindenki azt gondolná, mit
akarnak, akarnak,

208
00:11:05,130 --> 00:11:07,030
tudod, még rosszul is.

209
00:11:07,130 --> 00:11:11,110
Én, volt, ment
szóval, túl gyorsan.

210
00:11:11,210 --> 00:11:14,670
Úgy értem, nem úgy tűntem
a tükörbe nézett

211
00:11:14,770 --> 00:11:15,870
elég messze volt

212
00:11:15,970 --> 00:11:17,990
majd amikor én, amikor én
bekapcsolta, ránézek

213
00:11:18,090 --> 00:11:21,090
ő volt, én nem tudtam
hisz ott volt.

214
00:11:22,570 --> 00:11:23,310
Nem változtattam rajta.

215
00:11:23,410 --> 00:11:26,630
Nem csináltam mást
fordulj vagy nem változtam.

216
00:11:26,730 --> 00:11:29,650
Pontosan azt tettem, amit
mondtam nekik, hogy megteszem

217
00:11:30,690 --> 00:11:35,230
de őszintén szólva nagyon
csalódott ebben a versenyben

218
00:11:35,330 --> 00:11:36,550
tudod miért?

219
00:11:36,650 --> 00:11:38,650
Mert nem én nyertem.

220
00:11:39,490 --> 00:11:41,990
- Kiment a menekülőútra

221
00:11:42,090 --> 00:11:43,510
vissza a pályára

222
00:11:43,610 --> 00:11:46,070
nem pedig az, amit a
Lester és az FAA geometriája

223
00:11:46,170 --> 00:11:47,630
így akkoriban meg kellett volna fordulnia

224
00:11:47,730 --> 00:11:50,470
körül és újra csatlakozott hova
elhagyta a pályát.

225
00:11:50,570 --> 00:11:52,270
- [Bemondó] Senna újra elindult

226
00:11:52,370 --> 00:11:55,030
visszatért a pályára.

227
00:11:55,130 --> 00:11:57,230
- [Bemondó] És Senna még mindig vezet.

228
00:11:57,330 --> 00:12:00,850
Senna ezzel a csavart orrkúppal.

229
00:12:02,610 --> 00:12:04,670
- A darab, amitől felrobbantam

230
00:12:04,770 --> 00:12:06,910
az volt a tény, hogy a
az egészet manipulálták

231
00:12:07,010 --> 00:12:08,470
írta: Jean Marie Balestre.

232
00:12:08,570 --> 00:12:12,030
így Senna visszatért a pályára

233
00:12:12,130 --> 00:12:17,230
és alapvetően zárójelek
nem lépett be a körbe

234
00:12:17,330 --> 00:12:20,230
a kilépési ponton.

235
00:12:20,330 --> 00:12:24,350
Úgy ítélték meg, hogy ő
meg kellett volna fordulni

236
00:12:24,450 --> 00:12:25,830
a forgalommal szemben hajtott

237
00:12:25,930 --> 00:12:28,890
és belépett a pontba
hogy honnan lépett ki.

238
00:12:30,970 --> 00:12:32,970
- Részt vettem azon a versenyen

239
00:12:33,330 --> 00:12:34,830
de mint mindig, amikor összeomlik

240
00:12:34,930 --> 00:12:36,430
amikor a saját autódat vezeted,

241
00:12:36,530 --> 00:12:38,630
sokat nem veszel észre

242
00:12:38,730 --> 00:12:40,190
arról, hogy mi történik körülötted,

243
00:12:40,290 --> 00:12:42,290
hacsak nem szerzett néhány pozíciót.

244
00:12:43,450 --> 00:12:47,470
Ayrton agyát beavatták
teljesen Suzukában 1989.

245
00:12:47,570 --> 00:12:49,830
Ahelyett, hogy az vagyok
ki a versenyből, olyan

246
00:12:49,930 --> 00:12:50,830
hogyan jutok vissza ebbe a versenybe?

247
00:12:50,930 --> 00:12:52,670
Ráveszi a marsallokat, hogy lökjenek meg,

248
00:12:52,770 --> 00:12:54,770
vidd vissza valahogy.

249
00:12:57,010 --> 00:12:58,950
- Megtett egy kört lógó orral,

250
00:12:59,050 --> 00:13:00,230
bejött a társak közé.

251
00:13:00,330 --> 00:13:01,670
Kicseréltük az orrát az autón

252
00:13:01,770 --> 00:13:04,690
és utolérte kiment
mindenki és megnyerte a versenyt.

253
00:13:05,690 --> 00:13:07,750
- [Bemondó] Itt van
Senna, elégedett Japánnal

254
00:13:07,850 --> 00:13:11,730
ez egy Steelers lesz
Allan Prost érdeklődése...

255
00:13:13,450 --> 00:13:14,990
- Minden bizonyítéktól függetlenül

256
00:13:15,090 --> 00:13:19,390
amit bemutattunk a
Suzuka és a fellebbezés után

257
00:13:19,490 --> 00:13:22,590
Balestre csak azt mondta:
nincs mód, Alan

258
00:13:22,690 --> 00:13:25,830
semmi esetre sem fogom
hadd nyerje meg Senna azt a versenyt.

259
00:13:25,930 --> 00:13:29,030
Ez volt az a pont, ami voltam
ideges a baleset miatt

260
00:13:29,130 --> 00:13:34,130
hogy a versengő érzés
az igazságtalanság csak úgy belém hajtott

261
00:13:36,610 --> 00:13:40,230
és tudod, ez csak így volt
igazságtalan és nem szokatlan

262
00:13:40,330 --> 00:13:42,330
és egyszer megtörténnek olyan dolgok.

263
00:13:45,170 --> 00:13:45,910
- Tudod, a probléma az

264
00:13:46,010 --> 00:13:47,590
és ezt nem tudja elfogadni,

265
00:13:47,690 --> 00:13:50,550
nem tudja elfogadni, hogy ne nyerjen
egy fiók, kivéve azt

266
00:13:50,650 --> 00:13:54,030
valaki az előzési manőverrel ellenáll

267
00:13:54,130 --> 00:13:57,070
és sokszor, ha
emlékszel a tavalyi évre

268
00:13:57,170 --> 00:13:58,510
és idén kint az ajtón,

269
00:13:58,610 --> 00:14:01,430
és ha nem nyitottam ki a
eléggé összetört ajtó,

270
00:14:01,530 --> 00:14:03,270
és azt mondtam, mielőtt a
verseny, ha ez megtörtént,

271
00:14:03,370 --> 00:14:05,550
Nem nyitom ki többé az ajtót.

272
00:14:05,650 --> 00:14:07,790
Nagyon, nagyon jó, ahogy vezetek.

273
00:14:07,890 --> 00:14:11,510
Azt kell mondanom, hogy abszolút
hihetetlen gyors,

274
00:14:11,610 --> 00:14:13,870
de nekem úgy értem, túl keményen vezet.

275
00:14:13,970 --> 00:14:16,950
Úgy értem, tudod, ez és
ha két sofőrje van,

276
00:14:17,050 --> 00:14:18,070
így a Forma-1-ben,

277
00:14:18,170 --> 00:14:20,630
akkor véletlenül visszafordítottál.

278
00:14:20,730 --> 00:14:22,470
(keresztszár)

279
00:14:22,570 --> 00:14:25,510
- Alan nagyon-nagyon erős volt a fejében,

280
00:14:25,610 --> 00:14:26,750
nagyon-nagyon erős hihetetlen

281
00:14:26,850 --> 00:14:29,690
de aztán elkezdtünk valamit
amit nem tudtunk irányítani

282
00:14:30,690 --> 00:14:35,350
és addig a pontig, amíg mi,
majd ha 1991-es évre megy

283
00:14:35,450 --> 00:14:38,870
miután láthatja, hogy nem felejtette el

284
00:14:38,970 --> 00:14:40,790
hogy megvolt az erős igazolványa

285
00:14:40,890 --> 00:14:45,270
és ez abszolút nem volt
objektív, nem teljesen.

286
00:14:45,370 --> 00:14:48,930
(könnyed zongorazene)

287
00:14:57,290 --> 00:14:59,870
- Japán olyan hely, ahol
Nálam van a legnagyobb szám

288
00:14:59,970 --> 00:15:01,970
a rajongók száma Brazília után

289
00:15:02,810 --> 00:15:04,870
és különleges légkör van itt

290
00:15:04,970 --> 00:15:08,270
és itt dőltek el a bajnokságok

291
00:15:08,370 --> 00:15:10,390
az elmúlt néhány évben

292
00:15:10,490 --> 00:15:12,810
és remélhetőleg még egy
az egyik itt fog eldőlni

293
00:15:13,850 --> 00:15:17,270
üzletünkben a
nyomás, a stressz nagy.

294
00:15:17,370 --> 00:15:19,750
A kereslet nagy

295
00:15:19,850 --> 00:15:22,870
és a lelki állapotaidat
alapvetőek az Ön számára

296
00:15:22,970 --> 00:15:25,150
egyensúly fenntartására,

297
00:15:25,250 --> 00:15:27,450
különösen a kritikus pillanatokban.

298
00:15:31,050 --> 00:15:36,150
- 12 hónappal később I
most Prost a Ferrarinál volt

299
00:15:36,250 --> 00:15:38,730
és gyakran csak ő van az oldalán.

300
00:15:41,050 --> 00:15:41,830
- Kicsit ironikus

301
00:15:41,930 --> 00:15:45,390
hogy egy évvel mi után
89-ben történt Suzukában,

302
00:15:45,490 --> 00:15:48,270
ismét eljött Suzukába Sennával

303
00:15:48,370 --> 00:15:52,110
és Prost bajnoki esélyesei.

304
00:15:52,210 --> 00:15:54,770
- Lehet, hogy nem feltétlenül
hogy magam nyerjem meg a versenyt

305
00:15:56,330 --> 00:15:57,310
megnyerni a bajnokságot

306
00:15:57,410 --> 00:16:00,590
Szóval ha nem tudok nyerni, remélem Gehard

307
00:16:00,690 --> 00:16:02,830
megnyerheti a versenyt a csapat számára

308
00:16:02,930 --> 00:16:05,750
és remélhetőleg megkapom
csak az az eredmény

309
00:16:05,850 --> 00:16:07,850
kell a bajnoksághoz.

310
00:16:09,890 --> 00:16:11,890
- Ha továbblép a következő évre,

311
00:16:12,650 --> 00:16:13,510
Senna megsértődött

312
00:16:13,610 --> 00:16:17,990
az autó indulása miatt
a pálya melyik oldalán

313
00:16:18,090 --> 00:16:20,430
rejtett pole pozíciót szerzett

314
00:16:20,530 --> 00:16:23,230
de úgy érezte, hogy hátrányos helyzetbe került

315
00:16:23,330 --> 00:16:25,230
a rács elrendezésével

316
00:16:25,330 --> 00:16:27,330
és azt akarta, hogy ez megváltozzon.

317
00:16:28,450 --> 00:16:32,750
- Még mielőtt elkezdtük volna
gyakorlat, elmentem a stewardokhoz.

318
00:16:32,850 --> 00:16:34,470
Mondtam nekik a pole pozíciót

319
00:16:34,570 --> 00:16:36,310
az áramkör rossz oldalán volt

320
00:16:36,410 --> 00:16:39,990
a pole pozíciót pedig sokkal kevesebb a tapadás

321
00:16:40,090 --> 00:16:44,310
és nem számít, hogy ki áll a sarkon

322
00:16:44,410 --> 00:16:46,390
nem éri el először az első kanyart

323
00:16:46,490 --> 00:16:49,510
és gyakorlás előtt cserélje ki.

324
00:16:49,610 --> 00:16:53,550
- Edson BIM volt és bent volt
meggyőződése, hogy a pólus

325
00:16:53,650 --> 00:16:56,550
a rács tiszta oldalán kell lennie

326
00:16:56,650 --> 00:16:59,990
és ez nyilván a francia sofőrt jelentette

327
00:17:00,090 --> 00:17:02,350
a rács piszkos oldalán lévén.

328
00:17:02,450 --> 00:17:05,270
- Senna úgy érezte, mint ők
célzottak voltak

329
00:17:05,370 --> 00:17:07,890
vagy Áldott vagy-e
francia, proszt francia.

330
00:17:09,490 --> 00:17:10,250
- Uram, azt hiszem, a stewardok egyetértettek

331
00:17:10,330 --> 00:17:11,130
hogy ki kellene cserélniük

332
00:17:11,210 --> 00:17:12,630
Balestre ezt valóban felülbírálja

333
00:17:12,730 --> 00:17:15,870
és Edison ezt személyes dolognak vette

334
00:17:15,970 --> 00:17:17,790
és ez mintegy felgyújtotta őket

335
00:17:17,890 --> 00:17:23,030
az egész folyamatközpont
dinamikus az elméjében.

336
00:17:23,130 --> 00:17:25,150
- És ez azt jelentette, tudod, az ügynökünk

337
00:17:25,250 --> 00:17:27,670
nem fog hozzájutni
az első kanyar először.

338
00:17:27,770 --> 00:17:30,070
Erre rájött, és azt mondta:

339
00:17:30,170 --> 00:17:33,910
hát ha nem jövök ki
az első sarok első

340
00:17:34,010 --> 00:17:36,510
Nem jövök ki az első kanyarban.

341
00:17:36,610 --> 00:17:38,610
Ezt mondta nekem.

342
00:17:39,810 --> 00:17:43,410
(könnyed zongorazene)

343
00:17:56,330 --> 00:17:58,790
- [Bemondó] Go Senna elsprintel

344
00:17:58,890 --> 00:18:01,270
de Alan Prost veszi
a vezetés megtörtént.

345
00:18:01,370 --> 00:18:03,710
Alan Prost kihasználja az előnyt

346
00:18:03,810 --> 00:18:05,710
Senna menni próbál
belülről át

347
00:18:05,810 --> 00:18:08,550
és megtörtént
ez azonnal elképesztő

348
00:18:08,650 --> 00:18:11,230
Senna az első sarokkal megy haza.

349
00:18:11,330 --> 00:18:12,470
Nézd, mi történt Prosttal

350
00:18:12,570 --> 00:18:14,190
ő is hazament.

351
00:18:14,290 --> 00:18:19,290
Hát ez csodálatos, de én
a félelem teljesen kiszámítható.

352
00:18:19,610 --> 00:18:20,510
- Amikor emlékszel Suzukában

353
00:18:20,610 --> 00:18:22,910
náluk voltak a monitorok
nagyon magasan a képernyőn

354
00:18:23,010 --> 00:18:25,130
és mindannyian a monitorokat nézzük

355
00:18:26,050 --> 00:18:28,230
és az ujjaim vannak.

356
00:18:28,330 --> 00:18:29,710
Hagyjuk ezt a versenyt.

357
00:18:29,810 --> 00:18:33,050
Vedd meg ezt a tartalék autót, és indulj újra

358
00:18:34,090 --> 00:18:37,590
és jött, akit kértem
gyere és mondta, azt mondta nekem

359
00:18:37,690 --> 00:18:38,830
nem fogják leállítani a versenyt.

360
00:18:38,930 --> 00:18:39,670
Ők?

361
00:18:39,770 --> 00:18:43,670
És azt mondtam: nem, nem hiszem

362
00:18:43,770 --> 00:18:46,570
de bennem meg akartam állítani a versenyt.

363
00:18:50,410 --> 00:18:53,250
- Nos, ahogy mondtam, keserűen,
csalódott Ayrtonban

364
00:18:54,330 --> 00:18:59,390
mert közös értékeket és elveket vallottunk

365
00:18:59,490 --> 00:19:02,990
közvetlenül a kapcsolatunkon keresztül

366
00:19:03,090 --> 00:19:05,970
és a közös munka időszakát

367
00:19:07,010 --> 00:19:10,450
és ez nem az volt
nem volt elfogadható számomra,

368
00:19:14,810 --> 00:19:18,990
és végül nem volt boldog
az övével, az eredménnyel,

369
00:19:19,090 --> 00:19:21,830
de ez, számomra előre meghatározott.

370
00:19:21,930 --> 00:19:25,590
- Sajnos ment
rossz az első kanyarban,

371
00:19:25,690 --> 00:19:27,230
nagy volt a veszély.

372
00:19:27,330 --> 00:19:30,110
Nem volt vesztenivalóm
az első sarkon.

373
00:19:30,210 --> 00:19:30,950
nyerni akarok

374
00:19:31,050 --> 00:19:34,070
és elmentem a résért
betekintés az első sarkon

375
00:19:34,170 --> 00:19:36,910
Alan nem látta, nem látta
és csak csukja be az ajtót

376
00:19:37,010 --> 00:19:39,830
és végül megérintjük
kár a bajnokságért

377
00:19:39,930 --> 00:19:40,910
mert biztos vagyok benne, hogy a verseny

378
00:19:41,010 --> 00:19:42,350
tele lett volna izgalommal

379
00:19:42,450 --> 00:19:46,110
de tavaly én is hasonló módon veszítettem

380
00:19:46,210 --> 00:19:48,710
a vége felé
versenyt a kezdet helyett

381
00:19:48,810 --> 00:19:50,810
és ez az év rosszul sikerült neki.

382
00:19:54,490 --> 00:19:55,710
- Láttam őt a bal oldalon

383
00:19:55,810 --> 00:19:58,830
és rengeteg hellyel
és azt mondják: oké, elfogadom

384
00:19:58,930 --> 00:20:02,390
vegye a normál vonalat, hogy kilépjen belőle

385
00:20:02,490 --> 00:20:04,430
és akkor tudod, hogy megelőzött.

386
00:20:04,530 --> 00:20:05,750
- Most belegondolva, csodálatos, ha

387
00:20:05,850 --> 00:20:09,010
ha egy sofőr ma ezt tenné,
valószínűleg elveszítené a jogosítványát.

388
00:20:14,650 --> 00:20:15,370
- Abszolút az első gólnál,

389
00:20:15,450 --> 00:20:17,450
Egyszerűen kivettem

390
00:20:19,410 --> 00:20:22,270
majd utólag beismerte
elég vadvilág, mint igen

391
00:20:22,370 --> 00:20:23,550
ezt szándékosan tette

392
00:20:23,650 --> 00:20:27,250
és olyan volt, amilyen
megtorlásnak tekintik.

393
00:20:33,330 --> 00:20:35,330
- Nem, nem, nem a legjobb.

394
00:20:38,610 --> 00:20:40,190
- Megtenni, ami történt

395
00:20:40,290 --> 00:20:43,270
laposnak kell maradnia és laposnak kell maradnia

396
00:20:43,370 --> 00:20:47,110
ez valami, amit el sem tudsz képzelni.

397
00:20:47,210 --> 00:20:49,870
Tudod, a versenyző márkája

398
00:20:49,970 --> 00:20:51,510
Elmentem a versenymérnökéhez.

399
00:20:51,610 --> 00:20:54,150
A Honda versenymérnöke
nézd meg a, a kerületét.

400
00:20:54,250 --> 00:20:58,790
Ezt mindenki tudta
tudták, hogy ők is, mit

401
00:20:58,890 --> 00:21:00,630
mi történt.

402
00:21:00,730 --> 00:21:02,470
- Valójában néhány
a McLaren emberei elmondták

403
00:21:02,570 --> 00:21:05,790
hogy soha nem emelte a gázpedálra

404
00:21:05,890 --> 00:21:09,130
amíg nem álltak
az okos kavicscsapdában úgy.

405
00:21:10,770 --> 00:21:12,350
- Miután ez a jelenet megnyugodott

406
00:21:12,450 --> 00:21:14,390
Azt mondtam Ayrtonnak, hogy ez rossz

407
00:21:14,490 --> 00:21:17,650
tudod, megverhetted volna
anélkül, hogy ezt meg kellene tennie.

408
00:21:23,050 --> 00:21:25,470
- Az egyik mélypont
a Forma-1-ből ritkán

409
00:21:25,570 --> 00:21:30,390
és Atkins karrierje volt
sofőrök elhelyezése, Marshallok,

410
00:21:30,490 --> 00:21:33,710
a rajongókat ezzel a manőverrel veszélyben

411
00:21:33,810 --> 00:21:35,270
és teljesen ellenőrizhetetlenné vált.

412
00:21:35,370 --> 00:21:36,310
Ez egy nagy paradoxon

413
00:21:36,410 --> 00:21:40,030
és Ayrton azt mondta, hogy igen
a leggondosabb sofőr.

414
00:21:40,130 --> 00:21:43,070
Ha egy másik sofőr megtette volna
baleset vagy esemény

415
00:21:43,170 --> 00:21:45,910
ő lenne az első
az orvosi központban

416
00:21:46,010 --> 00:21:46,710
vagy kiszáll a kocsijából

417
00:21:46,810 --> 00:21:50,170
és visszafut a hogyanhoz
Eric Bernard és Alicia

418
00:21:51,170 --> 00:21:53,470
de ugyanakkor az is volt
készen arra, hogy letaszítson az útról.

419
00:21:53,570 --> 00:21:56,550
A Forma-3-ban láttam
amikor jobb riválisok voltunk

420
00:21:56,650 --> 00:21:58,650
és a Forma-1-ben is láttam.

421
00:21:59,570 --> 00:22:03,070
- Ő egy fantasztikus ember,
fantasztikus autóversenyző.

422
00:22:03,170 --> 00:22:05,270
Ő, ő egy barát

423
00:22:05,370 --> 00:22:08,670
és néha a barátok is
olyan dolgokat, amelyek csalódást okoznak

424
00:22:08,770 --> 00:22:11,150
de még mindig a barátod.

425
00:22:11,250 --> 00:22:15,510
Tehát csak húzzon egy vonalat alá.

426
00:22:15,610 --> 00:22:19,170
(könnyed zongorazene)

427
00:22:34,810 --> 00:22:37,070
- Nagyon kemény érzelmi év volt.

428
00:22:37,170 --> 00:22:39,810
Elvesztettük Ayrtont
elvesztette Roland Ratzenberger

429
00:22:40,690 --> 00:22:43,230
és mindannyian azt akartuk, hogy az évad véget érjen.

430
00:22:43,330 --> 00:22:46,710
Adelaide Gain döntött
verseny a bajnokságban.

431
00:22:46,810 --> 00:22:49,230
Williams felépülésen volt.

432
00:22:49,330 --> 00:22:52,510
Voltak Damon Hill rajongóink,
a Michael Schumacher rajongók

433
00:22:52,610 --> 00:22:55,190
és a polarizáció az 1. képletben

434
00:22:55,290 --> 00:22:56,550
valami viszonylag új volt.

435
00:22:56,650 --> 00:22:59,150
Azt hiszem, ez valahogy Senna Prosttal kezdődött

436
00:22:59,250 --> 00:23:01,110
de most újra megvolt

437
00:23:01,210 --> 00:23:05,910
és szerintem a britek tudták, melyik táborban

438
00:23:06,010 --> 00:23:06,710
követtek,

439
00:23:06,810 --> 00:23:09,590
és minden bizonnyal ott voltak a
Michael támogatói is.

440
00:23:09,690 --> 00:23:12,350
Nyilvánvalóan sokan megsebesültek
Michaellel, tudod

441
00:23:12,450 --> 00:23:15,050
csak ez az új sztár, ez a teljes mega sztár.

442
00:23:18,690 --> 00:23:20,830
- A bajnokság volt
vonal közvetlenül Adelaide-ban

443
00:23:20,930 --> 00:23:22,350
és sok sérelmet éreztünk

444
00:23:22,450 --> 00:23:24,150
azok miatt a dolgok miatt
folytak abban az évben.

445
00:23:24,250 --> 00:23:28,590
Úgy értem, és éreztük
voltak alkalmak

446
00:23:28,690 --> 00:23:31,930
amikor megvannak az eredmények
igazságtalanul elvették tőlünk.

447
00:23:33,010 --> 00:23:36,910
Michael volt a legkiválóbb
korának szakembere.

448
00:23:37,010 --> 00:23:39,770
Eléggé félreértett karakter volt

449
00:23:40,770 --> 00:23:42,270
és nem tudom, hogy a saját fejében-e

450
00:23:42,370 --> 00:23:47,370
nagyon élvezte az ilyesmit
benyomást keltett

451
00:23:48,890 --> 00:23:51,990
mert eléggé an volt
sok szempontból megfélemlítő karakter

452
00:23:52,090 --> 00:23:54,510
de ha személyesen ismernéd,
pont fordítva volt.

453
00:23:54,610 --> 00:23:57,870
Nagyon megnyerő nagyon személyes,

454
00:23:57,970 --> 00:24:00,470
annyiszor bemutattam
őt olyan embereknek, akik

455
00:24:00,570 --> 00:24:04,090
mielőtt találkoztak vele, azt hitte,

456
00:24:05,770 --> 00:24:09,270
aljas szörnyű karakter
és bemutattad őket

457
00:24:09,370 --> 00:24:11,470
és miután megkaptam a forgatókönyvet,
teljesen megváltoztak.

458
00:24:11,570 --> 00:24:13,570
Annyiszor megtörtént velem.

459
00:24:15,170 --> 00:24:17,550
- [Bemondó] Sok
nyomást érzel rajtad?

460
00:24:17,650 --> 00:24:19,860
- Szerintem nem annyira, mint a csapatban

461
00:24:22,300 --> 00:24:23,880
és nagyon várom
harcolni a bajnokságért

462
00:24:23,980 --> 00:24:27,440
és ha meg tudom nyerni a versenyt,
Megpróbálom megnyerni a versenyt.

463
00:24:27,540 --> 00:24:28,600
Ha ő lesz a második hely

464
00:24:28,700 --> 00:24:31,200
és még mindig bajnok vagyok,
Nem bánom ezt,

465
00:24:31,300 --> 00:24:36,200
és úgy értem, a fontos
a bajnokság megszerzése.

466
00:24:36,300 --> 00:24:37,920
- Remélem, holnap
kedves mindenkinek.

467
00:24:38,020 --> 00:24:40,200
Ez kedves a Forma-1-es sporthoz

468
00:24:40,300 --> 00:24:42,360
ennek a két nagyszerűnek
sofőrök, hogy megszerezzék magukat

469
00:24:42,460 --> 00:24:44,440
kihívást jelentő helyzetben
világbajnokságra

470
00:24:44,540 --> 00:24:47,040
amikor az utolsó körre esik

471
00:24:47,140 --> 00:24:49,440
Csak remélem, hogy a
legjobb sofőr, legjobb autó

472
00:24:49,540 --> 00:24:52,760
és a legjobb verseny a
napon a személy nyer.

473
00:24:52,860 --> 00:24:56,040
- Az tény, hogy Mike
és elég közel állok a rácshoz

474
00:24:56,140 --> 00:24:58,080
és megvan az előnye

475
00:24:58,180 --> 00:25:00,280
és persze meg kell szereznem
holnap Michael előtt

476
00:25:00,380 --> 00:25:01,960
ez egy, ez van
minden bizonnyal az egyetlen gondom,

477
00:25:02,060 --> 00:25:06,400
és nincs büszkeség a játékra

478
00:25:06,500 --> 00:25:09,760
piszkos vonások a Forma-1-ben

479
00:25:09,860 --> 00:25:11,080
és ezt nem szükséges megtenni

480
00:25:11,180 --> 00:25:14,620
és azt hiszem, ez kár lesz

481
00:25:16,060 --> 00:25:19,800
és nem elégít ki
mindenki, ha ez megtörténne,

482
00:25:19,900 --> 00:25:22,300
Nem várom, hogy ez megtörténjen.

483
00:25:23,220 --> 00:25:25,080
- Kicsit úgy gondolom magammal kapcsolatban,

484
00:25:25,180 --> 00:25:26,520
enyhe megvetés,

485
00:25:26,620 --> 00:25:30,560
Szerintem ő jobban tenné
hogy Sennával versenyezzen.

486
00:25:30,660 --> 00:25:33,740
Ó, Nick Hakkinen vagy valaki más.

487
00:25:35,620 --> 00:25:38,520
- Ha Michael Schumacher volt
a legnagyobb autóversenyző

488
00:25:38,620 --> 00:25:42,500
aki valaha élt, akkor én
Vegas sem tett rosszat

489
00:25:43,940 --> 00:25:45,440
de akkor még nem tudtuk

490
00:25:45,540 --> 00:25:47,200
nem tudtuk
pályafutása kezdete,

491
00:25:47,300 --> 00:25:48,720
valójában Ayrton nem tudta

492
00:25:48,820 --> 00:25:51,740
senki sem tudta pontosan, hol
ennek a srácnak a vége lesz.

493
00:25:57,700 --> 00:26:01,100
(bőg a motor motorja)

494
00:26:04,820 --> 00:26:08,260
(bőg a motor motorja)

495
00:26:10,900 --> 00:26:13,520
- [Bemondó] A versenypályán
ott megy Michael felszállt,

496
00:26:13,620 --> 00:26:16,280
de Damon egyszerűen nagyszerű volt.

497
00:26:16,380 --> 00:26:17,640
Levadászta

498
00:26:17,740 --> 00:26:21,440
és bebizonyította, hogy ő
volt a srác aznap

499
00:26:21,540 --> 00:26:23,160
ki fogja megnyerni a bajnokságot.

500
00:26:23,260 --> 00:26:25,160
Úgy tűnt, mindennek vége.

501
00:26:25,260 --> 00:26:27,560
Megtehetném, akkor az egyetlen módja
hogy rossz lesz

502
00:26:27,660 --> 00:26:30,720
az lenne, ha bevégezné
könnyek és összevesztek

503
00:26:30,820 --> 00:26:33,420
és pontosan ez történt.

504
00:26:37,020 --> 00:26:40,460
(bőg a motor motorja)

505
00:26:47,900 --> 00:26:52,380
(a háttérzaj elnyomja a hangszórót)

506
00:26:53,260 --> 00:26:55,720
- Szerintem klasszikus volt
Michael letért az útról

507
00:26:55,820 --> 00:26:59,960
ki belőled Damonból és
beindult a számítógépe

508
00:27:00,060 --> 00:27:03,080
és azonnal rájött
kiszállt a versenyből.

509
00:27:03,180 --> 00:27:05,920
Damon nem vette észre
érintkezik a fallal

510
00:27:06,020 --> 00:27:09,640
és szerintem Michael csak
lehetőséget adott Damonnak

511
00:27:09,740 --> 00:27:13,480
ékbe hajtani
az el fog tűnni

512
00:27:13,580 --> 00:27:14,760
megtörtént a bajnokság.

513
00:27:14,860 --> 00:27:18,760
- Ha megnézed a
incidens egy bal oldali kanyarban

514
00:27:18,860 --> 00:27:22,720
amit hamarosan követtek
egy jobb oldali kanyarral

515
00:27:22,820 --> 00:27:26,560
Michael nekiütközött a falnak
és valóban vezetett

516
00:27:26,660 --> 00:27:30,040
balra fel a menekülési úton

517
00:27:30,140 --> 00:27:31,720
és nem a menekülési úton volt,

518
00:27:31,820 --> 00:27:33,920
de felfelé tartott a menekülő úton

519
00:27:34,020 --> 00:27:35,600
amikor meglátta Damont jönni

520
00:27:35,700 --> 00:27:38,120
és Damonnak minden oka megvolt arra, hogy gondolkodjon

521
00:27:38,220 --> 00:27:40,400
hogy volt egy rés
aki több volt egy résnél

522
00:27:40,500 --> 00:27:42,480
Michael szó szerint az volt
lehajtás a pályáról

523
00:27:42,580 --> 00:27:43,920
és jobbra fordult

524
00:27:44,020 --> 00:27:45,600
és szó szerint egyenesen hajtott

525
00:27:45,700 --> 00:27:50,680
ez volt a legkirívóbb
behajtani egy másik autóba

526
00:27:50,780 --> 00:27:52,780
amit esetleg el tudna képzelni

527
00:27:53,180 --> 00:27:57,820
így, és sajnos, az egyik lába
az első lengőkar meghibásodott,

528
00:27:58,940 --> 00:28:01,740
szóval Damon nem tud továbbmenni.

529
00:28:04,940 --> 00:28:08,360
- Úgy értem, Michael elment
és gyere vissza a pályára.

530
00:28:08,460 --> 00:28:10,660
Nem tudhatjuk, mennyire sérült meg az autója

531
00:28:12,700 --> 00:28:15,400
de blokkolta Damont.

532
00:28:15,500 --> 00:28:18,240
Igen, Damon szemszögéből,
ha egy pillanatra lefagy

533
00:28:18,340 --> 00:28:19,720
könnyen túljutottak volna rajta

534
00:28:19,820 --> 00:28:22,880
de résre ment
hogy Michael megvédhette

535
00:28:22,980 --> 00:28:24,880
és ez történt.

536
00:28:24,980 --> 00:28:29,040
- Szerintem így
hogy Carterek közelednek az övéikhez

537
00:28:29,140 --> 00:28:29,880
bajnokságok

538
00:28:29,980 --> 00:28:32,460
és megfelelő megközelítést
a versenyzés meglepetés volt számomra

539
00:28:33,740 --> 00:28:35,360
ezért mentem a költözésre

540
00:28:35,460 --> 00:28:37,760
és nem számított rá
mi fog történni.

541
00:28:37,860 --> 00:28:38,840
Ha többet gokartoztam volna

542
00:28:38,940 --> 00:28:41,460
Valószínűleg megnéztem volna
ebben a helyzetben másképp.

543
00:28:46,620 --> 00:28:50,880
- Damon magát hibáztatta, mert azt mondta

544
00:28:50,980 --> 00:28:52,920
Tudom, milyen könyörtelen (bip) ő.

545
00:28:53,020 --> 00:28:54,640
Nem kellett volna lehetőséget adnom neki

546
00:28:54,740 --> 00:28:59,620
és Michael, hát
könyörtelen négyzet, ugye

547
00:29:01,060 --> 00:29:02,320
soha nem ismerné be

548
00:29:02,420 --> 00:29:05,680
és Michael tudja, hogy ha az vagy
bűnös, soha nem mondaná ezt.

549
00:29:05,780 --> 00:29:08,080
Tehát soha nem ismerné be
hogy ezt szándékosan tette

550
00:29:08,180 --> 00:29:09,600
nem gondolnám.

551
00:29:09,700 --> 00:29:11,400
Michael sokszor nyert

552
00:29:11,500 --> 00:29:13,980
és nem mindig azért
volt a leggyorsabb sofőr.

553
00:29:17,060 --> 00:29:19,560
- Ott volt Michael, a versenyző.

554
00:29:19,660 --> 00:29:20,400
Nekem a pályán van

555
00:29:20,500 --> 00:29:24,000
és ott volt Michael a
emberi lény távol a pályától

556
00:29:24,100 --> 00:29:28,160
és szerintem az egyik
dolgokat, hogy ezt megtalálja

557
00:29:28,260 --> 00:29:30,520
Nem tudok senkiről
aki Michaellel dolgozott

558
00:29:30,620 --> 00:29:33,080
akinek volt egy öt szava
ellene, aki vele dolgozott

559
00:29:33,180 --> 00:29:37,280
sok ember versenyzett
ellene más volt

560
00:29:37,380 --> 00:29:40,760
vélemény, de senki, tudom
aki Michaellel dolgozott

561
00:29:40,860 --> 00:29:43,960
rossz véleménnyel róla
tisztessége miatt,

562
00:29:44,060 --> 00:29:46,920
elkötelezettsége, emberi oldala,

563
00:29:47,020 --> 00:29:49,120
és a, ő mindig a
nagyon erős csapattag

564
00:29:49,220 --> 00:29:51,660
bármelyik csapatnak, amelynek tagja volt.

565
00:29:53,420 --> 00:29:57,160
(a csapat tagjai ujjonganak)

566
00:29:57,260 --> 00:29:59,280
- Nem, muszáj
nézd meg a képeket is

567
00:29:59,380 --> 00:30:00,880
hogy lássuk, mi történt valójában

568
00:30:00,980 --> 00:30:04,000
mert nehéz
hogy a ment tényleg minden

569
00:30:04,100 --> 00:30:05,640
körülbelül egy másodperc alatt.

570
00:30:05,740 --> 00:30:07,740
Hirtelen a levegőbe kerültem

571
00:30:08,300 --> 00:30:12,360
és láttam őt, amikor
csak a levegőben volt.

572
00:30:12,460 --> 00:30:15,280
Megérintettük ebben a pillanatban,
Az oldalamon láttam őt

573
00:30:15,380 --> 00:30:17,380
és akkor már összeértünk.

574
00:30:18,300 --> 00:30:21,320
- Michael lábának van egy csinos
pozíciója erőteljes védelme.

575
00:30:21,420 --> 00:30:22,960
Fogalmazzunk úgy

576
00:30:23,060 --> 00:30:24,240
és nem tenném

577
00:30:24,340 --> 00:30:26,320
Nem akartam megnyerni
bajnokságot így

578
00:30:26,420 --> 00:30:30,480
de megtapasztalva
mindent, ami ezen ment

579
00:30:30,580 --> 00:30:32,860
abban az évben, gondoltam
költői igazságosság volt.

580
00:30:35,140 --> 00:30:38,800
- Meg kell mondanom, hogy igen
tegyen néhány megjegyzést ebben az évben

581
00:30:38,900 --> 00:30:40,920
ez Damonról,

582
00:30:41,020 --> 00:30:43,520
hogy nem volt bennem olyan tisztelet

583
00:30:43,620 --> 00:30:45,920
hogy talán valaki mással kapcsolatos

584
00:30:46,020 --> 00:30:48,760
de be kell vallanom, hogy tévedtem

585
00:30:48,860 --> 00:30:51,120
mert amit tett
az utolsó két versenyen

586
00:30:51,220 --> 00:30:52,440
különösen

587
00:30:52,540 --> 00:30:55,320
és biztosan megtette
még azelőtt is megfelelő volt

588
00:30:55,420 --> 00:30:56,800
és fantasztikus munka

589
00:30:56,900 --> 00:30:58,760
és nagy riválisa volt.

590
00:30:58,860 --> 00:30:59,920
Számomra ez mindig egyértelmű volt

591
00:31:00,020 --> 00:31:02,160
hogy nem nyerem meg a bajnokságot

592
00:31:02,260 --> 00:31:04,520
és Ayrton az
megnyeri a bajnokságot

593
00:31:04,620 --> 00:31:07,280
de nem volt
ott az utolsó versenyeken

594
00:31:07,380 --> 00:31:12,380
és ezt szeretném elvinni
bajnokságot, és adja oda neki

595
00:31:13,060 --> 00:31:15,400
mert ő a sofőr
akinek meg kellett volna érdemelnie.

596
00:31:15,500 --> 00:31:16,680
Neki volt a legjobb autója.

597
00:31:16,780 --> 00:31:18,400
Ő volt a legjobb sofőr

598
00:31:18,500 --> 00:31:20,760
és ez az érzésem vele kapcsolatban.

599
00:31:20,860 --> 00:31:25,240
Nehéz volt a
ideje megmutatni az érzéseimet

600
00:31:25,340 --> 00:31:27,320
mert én nem vagyok az
szereti kimutatni az érzéseit

601
00:31:27,420 --> 00:31:32,380
kifelé, de
Mindig arra gondoltam

602
00:31:33,220 --> 00:31:35,680
és most itt a megfelelő idő

603
00:31:35,780 --> 00:31:39,480
adni valamit, ami
Én, amit elértem

604
00:31:39,580 --> 00:31:41,980
amivel rendelkeznie kellett volna
elérte, hogy odaadja neki.

605
00:31:46,100 --> 00:31:47,400
- Nem érdekel, hogy ki mit mond.

606
00:31:47,500 --> 00:31:51,880
Ő, emelte a lécet, ő volt
természetesen sportos ember

607
00:31:51,980 --> 00:31:54,480
de ő vette, az oldalát vette a dolgoknak.

608
00:31:54,580 --> 00:31:57,080
Tehát új szint és az odaadás

609
00:31:57,180 --> 00:32:00,200
hogy a csapat része legyen
más szinten volt

610
00:32:00,300 --> 00:32:02,640
és a másik dolog, amit valaha láttam

611
00:32:02,740 --> 00:32:05,400
ő lenne az utolsó
éjjel ki a karámból.

612
00:32:05,500 --> 00:32:07,480
Mindig is az akart lenni
aki az autót teszteli.

613
00:32:07,580 --> 00:32:10,840
Tudod, emlékszem
Marinella napjaiban felhívnám

614
00:32:10,940 --> 00:32:12,800
és azt mondod: Michael, te
Tudod, elmegyünk valahova

615
00:32:12,900 --> 00:32:13,920
nagyon szeretnénk megnézni holnap.

616
00:32:14,020 --> 00:32:16,320
Szóval mikor akarsz ott lenni?

617
00:32:16,420 --> 00:32:19,240
Soha nem volt kétsége afelől
teljesen odaadta magát

618
00:32:19,340 --> 00:32:20,600
és tragédia történt

619
00:32:20,700 --> 00:32:21,880
de kedves ember.

620
00:32:21,980 --> 00:32:24,160
Mármint az ő munkája
elhagyta a versenyzést

621
00:32:24,260 --> 00:32:26,940
amit mindig elhallgatott
és van egy kedves srác.

622
00:32:40,980 --> 00:32:42,560
- 97 borzasztó.

623
00:32:42,660 --> 00:32:46,840
Nagyon-nagyon szép volt
a helyszín egy szép évszak.

624
00:32:46,940 --> 00:32:49,040
Ez csak egy hatalmas esemény volt, egy hatalmas esemény.

625
00:32:49,140 --> 00:32:52,320
Sok média volt
a médiavezérlők körüli emberek

626
00:32:52,420 --> 00:32:54,000
ha úgy tetszik, interjúk
itt, interjúk ott

627
00:32:54,100 --> 00:32:56,040
vagy minden lett
nagyon színpadra sikerült

628
00:32:56,140 --> 00:32:57,520
ami azt illeti, hogy mikor beszélhetsz az emberekkel.

629
00:32:57,620 --> 00:32:59,080
Szóval minden feszült volt.

630
00:32:59,180 --> 00:33:02,020
Emlékszem arra az izgatottság érzésére.

631
00:33:03,180 --> 00:33:05,240
- Egészen más megközelítéssel jöttem

632
00:33:05,340 --> 00:33:09,080
mint amit megszoktak
beállítások mindennel együtt voltak

633
00:33:09,180 --> 00:33:10,080
és volt egy teszt

634
00:33:10,180 --> 00:33:11,960
ahol a mérnököm csinálta a
ellentétben azzal, amit kértem

635
00:33:12,060 --> 00:33:13,160
csak azért, hogy még egyszer ellenőrizze, ha

636
00:33:13,260 --> 00:33:15,520
ha igaz, amit mondok, vagy sem

637
00:33:15,620 --> 00:33:17,360
és, majd, és akkor vette,

638
00:33:17,460 --> 00:33:18,720
és két körön belül,
Visszajöttem a gödörbe

639
00:33:18,820 --> 00:33:20,920
és mondd, mit csináltál a kártyákon?

640
00:33:21,020 --> 00:33:22,760
Nem az, nem az...

641
00:33:22,860 --> 00:33:26,040
És onnantól kezdve az
volt, hibátlanul ment.

642
00:33:26,140 --> 00:33:28,280
Voltak nehezebbek is
pillanatok Patrick Eddel

643
00:33:28,380 --> 00:33:31,640
mert keményfejű
és tudja mit akar

644
00:33:31,740 --> 00:33:33,600
de mindig volt akkora tisztelet

645
00:33:33,700 --> 00:33:34,740
hogy valóban együtt dolgozhatnánk

646
00:33:34,820 --> 00:33:36,400
és nagyszerű volt.

647
00:33:36,500 --> 00:33:37,680
Az autó szuper gyors volt.

648
00:33:37,780 --> 00:33:40,440
Valóban nagyszerű autó volt őket vezetni.

649
00:33:40,540 --> 00:33:43,120
Nem javítottunk az autón
jóval a feléig

650
00:33:43,220 --> 00:33:47,160
és a Ferrari valóban elkészítette
néhány ugrás, óriási ugrás

651
00:33:47,260 --> 00:33:49,200
és ezen a ponton ugrásokat is csináltunk,

652
00:33:49,300 --> 00:33:53,680
aztán csak tartottuk
dolgoznak ők is és mi is.

653
00:33:53,780 --> 00:33:54,800
Szóval ez tette, szórakoztatóvá tette,

654
00:33:54,900 --> 00:33:56,680
de soha nem volt csatánk a versenypályán

655
00:33:56,780 --> 00:33:58,920
az utolsó versenyig, egészen a Harrisig

656
00:33:59,020 --> 00:33:59,760
ami nagyon furcsa volt,

657
00:33:59,860 --> 00:34:01,440
vagy soha nem voltunk a
ugyanakkor dobogóra,

658
00:34:01,540 --> 00:34:03,440
ez például nagyon furcsa volt

659
00:34:03,540 --> 00:34:07,200
és abban az évben volt
szélsőséges mindkét oldalról

660
00:34:07,300 --> 00:34:09,540
és ettől olyan szórakoztató lett.

661
00:34:11,300 --> 00:34:12,240
- Egyszerűen elképesztő volt

662
00:34:12,340 --> 00:34:15,200
mi történt a kvalifikáción
Franciaországgal és Jackkel

663
00:34:15,300 --> 00:34:18,520
és Michaelnek három sofőrje legyen

664
00:34:18,620 --> 00:34:20,400
ugyanazt a köridőt rögzíti

665
00:34:20,500 --> 00:34:22,080
és nem olyan volt, mint az 1950-es években

666
00:34:22,180 --> 00:34:24,680
ahol le a
10. másodperc vagy másodperc.

667
00:34:24,780 --> 00:34:26,360
Ez igazi cucc volt

668
00:34:26,460 --> 00:34:27,720
és a lehelete körül is,

669
00:34:27,820 --> 00:34:30,400
elég sarok volt ahhoz
különbséget tenni az autók között

670
00:34:30,500 --> 00:34:33,560
a sofőrök pedig a diploma azon szintjén

671
00:34:33,660 --> 00:34:35,440
de megtörtént.

672
00:34:35,540 --> 00:34:37,960
- Amikor jöttem akkor be és
Benéztem a számítógépbe

673
00:34:38,060 --> 00:34:38,960
Nem tudtam elhinni magam

674
00:34:39,060 --> 00:34:40,920
és pontosan ugyanabban az időben volt.

675
00:34:41,020 --> 00:34:44,000
Ez bizonyítja a versenyt
nagyon magas szinten van

676
00:34:44,100 --> 00:34:46,280
és nyilvánvalóan jöjjön közelebb.

677
00:34:46,380 --> 00:34:49,000
- Csak úgy volt
azon vasárnapok egyike.

678
00:34:49,100 --> 00:34:50,520
Nem tudta, mi fog történni.

679
00:34:50,620 --> 00:34:53,840
Nem is lehetett volna jobb palettája

680
00:34:53,940 --> 00:34:56,980
amelyre ezt a döntőt fel kell festeni
bajnokság fordulójában.

681
00:34:58,900 --> 00:35:01,580
(levegő suhogás)

682
00:35:07,020 --> 00:35:08,680
- Tudod, ha Schumacher
Wilnorf előtt végez

683
00:35:08,780 --> 00:35:10,160
bajnok lesz

684
00:35:10,260 --> 00:35:11,600
és ha Wilnorf Schumacher előtt áll

685
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
bajnok lesz.

686
00:35:15,140 --> 00:35:19,140
(idegen nyelven beszél)

687
00:35:20,220 --> 00:35:24,320
- Mindenki akarta
találkozunk az első sorban.

688
00:35:24,420 --> 00:35:26,860
- Igen, ott vagyunk.

689
00:35:27,820 --> 00:35:28,560
- Boldog vagy?

690
00:35:28,660 --> 00:35:29,400
- Persze.

691
00:35:29,500 --> 00:35:31,980
- Milyen magasra értékelné a
a baleset százaléka?

692
00:35:33,660 --> 00:35:34,600
- Jó kérdés.

693
00:35:34,700 --> 00:35:36,600
- Szerintem még a többit is
egyenes harcot akar látni

694
00:35:36,700 --> 00:35:39,240
Jack és köztem és
ezt akarom látni.

695
00:35:39,340 --> 00:35:40,320
Úgy értem, meg akarom nyerni a versenyt

696
00:35:40,420 --> 00:35:42,360
és ezt szeretném megnyerni
utat a bajnokságban

697
00:35:42,460 --> 00:35:45,640
és nem akármilyen
baleset vagy bármi,

698
00:35:45,740 --> 00:35:47,740
nem ez a célom.

699
00:35:55,260 --> 00:35:57,780
- Mit gondolsz, mi lesz
legyen itt a győzelem kulcsa?

700
00:35:58,780 --> 00:36:00,800
- Nos, először is, hogy nem veszik le

701
00:36:00,900 --> 00:36:02,720
ez mind nagyon fontos

702
00:36:02,820 --> 00:36:04,600
aztán csak gyorsnak lenni, gyorsabbnak lenni

703
00:36:04,700 --> 00:36:06,720
gyorsabb, mint Michael, ez minden.

704
00:36:06,820 --> 00:36:09,480
- Azt mondanám, elég ütős formában van.

705
00:36:09,580 --> 00:36:10,880
Ő magabiztos.

706
00:36:10,980 --> 00:36:14,200
- És Michael egy ponttal megelőzte Jacket.

707
00:36:14,300 --> 00:36:16,720
Michael fantasztikus sofőr volt,

708
00:36:16,820 --> 00:36:18,640
fantasztikus karriert futott be

709
00:36:18,740 --> 00:36:21,440
de volt neki az az oldala

710
00:36:21,540 --> 00:36:23,660
ami nem egészen a sportember volt.

711
00:36:26,460 --> 00:36:29,020
(vidám zene)

712
00:36:40,260 --> 00:36:41,720
- Versenyezünk.

713
00:36:41,820 --> 00:36:43,560
Nem tudod megjósolni, mi fog történni

714
00:36:43,660 --> 00:36:46,240
de akarjuk, akarjuk
harcolni a körpályán

715
00:36:46,340 --> 00:36:48,800
a lehető legjobban, a lehető legtisztességesebben.

716
00:36:48,900 --> 00:36:50,120
Ez a feszültség.

717
00:36:50,220 --> 00:36:51,720
- Amikor vagy, amikor
bajnokságot akarnak nyerni

718
00:36:51,820 --> 00:36:53,820
ehhez több kell, mint a vezetés.

719
00:36:56,900 --> 00:37:00,300
(bőg a motor motorja)

720
00:37:05,660 --> 00:37:08,260
(vidám zene)

721
00:37:28,420 --> 00:37:32,160
(könnyed zongorazene)

722
00:37:32,260 --> 00:37:35,400
- Volt némi játékszerűség
folyik a verseny alatt

723
00:37:35,500 --> 00:37:36,840
magunk vagy Williams között

724
00:37:36,940 --> 00:37:38,800
és úgy tűnik, emlékszem a Williamsre

725
00:37:38,900 --> 00:37:40,240
a második sofőr blokkolt minket.

726
00:37:40,340 --> 00:37:43,040
Vagyis nem panaszkodom
mert mi mesterek voltunk ebben

727
00:37:43,140 --> 00:37:44,800
szóval ne érts félre.

728
00:37:44,900 --> 00:37:47,500
(vidám zene)

729
00:38:13,540 --> 00:38:15,920
- Michael elveszett, rosszkedvű és fejfájás

730
00:38:16,020 --> 00:38:18,280
és hatalmas harcot vívtak.

731
00:38:18,380 --> 00:38:19,800
Tudod, Michaelnek nyernie kell.

732
00:38:19,900 --> 00:38:23,280
- Az utolsó dolog, amit Michael akart
látni egy bezáródó szakadékot.

733
00:38:23,380 --> 00:38:25,480
A szakadék mögött egyre kisebb és kisebb

734
00:38:25,580 --> 00:38:26,560
hogy Jack elkapja.

735
00:38:26,660 --> 00:38:31,000
Jack abban a helyzetben van
elkapni a féken.

736
00:38:31,100 --> 00:38:33,880
- Azt hiszem, jobban jártunk
autó a végén,

737
00:38:33,980 --> 00:38:36,940
Michael átköltözött Jackre
és megpróbálta leütni.

738
00:38:38,260 --> 00:38:40,600
- Oda teszi az autót, ahol lennie kell

739
00:38:40,700 --> 00:38:42,680
és Michael csak rácsukja az ajtót.

740
00:38:42,780 --> 00:38:46,840
- És Jack átment és
Michael hibája volt.

741
00:38:46,940 --> 00:38:51,940
Nem kellett volna megtennie.

742
00:38:52,580 --> 00:38:55,420
- Michael elment, Jack
tudta folytatni

743
00:38:56,380 --> 00:38:58,840
de szerintem Jack így értette.

744
00:38:58,940 --> 00:39:00,880
Nincs értelme tovább nyomulni

745
00:39:00,980 --> 00:39:02,880
és azt hiszem, már nem volt biztos benne

746
00:39:02,980 --> 00:39:05,020
ha az autó rendben volt, mert összeértek.

747
00:39:07,260 --> 00:39:10,160
- Ez volt, tudod, a
kicsit cinikusan nézi

748
00:39:10,260 --> 00:39:13,720
mint a vége volt
a bajnokság 94 évesen,

749
00:39:13,820 --> 00:39:17,920
Damonnal és Adelaide-dal

750
00:39:18,020 --> 00:39:23,020
és egészen egyértelműen Michael
amikor Jack kihívta,

751
00:39:25,540 --> 00:39:28,660
gondozók Michael úgy döntött, hogy kiviszi.

752
00:39:40,220 --> 00:39:41,960
- Érdekes, mikor
visszajött a gödörbe

753
00:39:42,060 --> 00:39:43,800
egészen más mentális nézete volt

754
00:39:43,900 --> 00:39:45,280
a történtekről

755
00:39:45,380 --> 00:39:46,880
és egészen addig, amíg meg nem látta a tévét,

756
00:39:46,980 --> 00:39:49,280
rájött, hát tényleg megtörtént

757
00:39:49,380 --> 00:39:52,840
és azt hiszem, megint az vagy
a pilótafülkében vagy

758
00:39:52,940 --> 00:39:56,040
van rajtad sisak, dolgok
zajlanak körülötted,

759
00:39:56,140 --> 00:39:58,200
ösztönösen cselekszel

760
00:39:58,300 --> 00:40:01,920
és Michael végső kudarca
mód az ösztönös cselekvés volt

761
00:40:02,020 --> 00:40:03,440
hogy megvédje az álláspontját.

762
00:40:03,540 --> 00:40:04,640
Olyan versenyképes volt.

763
00:40:04,740 --> 00:40:06,080
Ezt tette

764
00:40:06,180 --> 00:40:08,520
és visszajött a
gödrök, és azt mondta nekünk

765
00:40:08,620 --> 00:40:11,400
ki kell zárnunk vagy le kell tartóztatnunk.

766
00:40:11,500 --> 00:40:14,360
Azt mondtam: Michael, te tényleg
meg kell nézni a tévét

767
00:40:14,460 --> 00:40:16,560
mert nem látszik
így a kifejezésben

768
00:40:16,660 --> 00:40:18,880
és ránézett és elhallgatott

769
00:40:18,980 --> 00:40:20,600
és rájött, hogy a dolgok

770
00:40:20,700 --> 00:40:25,180
nem egészen úgy volt, ahogy gondolta
a pilótafülkéből voltak.

771
00:40:32,540 --> 00:40:34,840
- Jack az igazságban volt.

772
00:40:34,940 --> 00:40:38,560
Nagyon szerencsés, mert ez a hatás

773
00:40:38,660 --> 00:40:42,160
az autón eltört az akkumulátor rögzítése

774
00:40:42,260 --> 00:40:46,320
amelyen az autó függött
nagyon kicsi akkumulátor

775
00:40:46,420 --> 00:40:50,120
és amikor az autó végzett,
azt találtuk, hogy lóg

776
00:40:50,220 --> 00:40:53,440
elektromos vezetékeivel a konzolt,

777
00:40:53,540 --> 00:40:55,540
a szerelt teljesen elromlott.

778
00:40:57,940 --> 00:41:00,360
- Nagyon közel volt Jack mögött Harkin

779
00:41:00,460 --> 00:41:02,600
majd Coltart.

780
00:41:02,700 --> 00:41:04,040
- Dáviddal elárasztva jövök be.

781
00:41:04,140 --> 00:41:07,780
Ez egy robbanásszerű kör volt a harmadik utolsó kanyarban.

782
00:41:09,380 --> 00:41:11,380
Megelőzte Jacket

783
00:41:13,260 --> 00:41:17,800
és szörnyű érzés volt
mert így tudtam.

784
00:41:17,900 --> 00:41:21,040
Ha valami elromlik és
Egy irányba ütköztem vele

785
00:41:21,140 --> 00:41:24,320
vagy az ok, tudod, az
nem lenne katasztrófa

786
00:41:24,420 --> 00:41:26,360
de azt hiszem, Jack vezetett, hogy menjek,

787
00:41:26,460 --> 00:41:28,600
alapvetően egyáltalán nem akart veszekedni

788
00:41:28,700 --> 00:41:30,700
és megszereztem az első győzelmet.

789
00:41:31,580 --> 00:41:33,580
Zseniális volt.

790
00:41:38,180 --> 00:41:42,720
- A verseny után tele voltam haraggal

791
00:41:42,820 --> 00:41:47,820
mert Ron Dennis eljött Frankhez

792
00:41:49,100 --> 00:41:51,360
és azt mondta neki:

793
00:41:51,460 --> 00:41:56,640
nézd, ha Jack olyan helyzetben van
megnyerni a bajnokságot,

794
00:41:56,740 --> 00:41:58,920
megengeded, hogy megnyerjük a versenyt?

795
00:41:59,020 --> 00:41:59,780
- [Bemondó] Mi megvalósítjuk

796
00:41:59,860 --> 00:42:01,800
és a McLaren számára ez egy fantasztikus nap volt.

797
00:42:01,900 --> 00:42:03,280
- Szóval ez nagyon jó,

798
00:42:03,380 --> 00:42:06,440
mint szerintem tiszta verseny.

799
00:42:06,540 --> 00:42:11,540
- Miért érezte Ron, hogy szüksége van rá?
hogy szívességet kérjen Franktől

800
00:42:12,300 --> 00:42:17,140
vagy Frank miért érezte úgy
szívességet kellett adni a McLarennek?

801
00:42:19,820 --> 00:42:24,480
- Mert utána
baleset, Jack volt az élen

802
00:42:24,580 --> 00:42:27,000
és Frank áthívott.

803
00:42:27,100 --> 00:42:29,360
A tolószékben ült a garázsban

804
00:42:29,460 --> 00:42:32,000
és azt mondta, le kell lassítanunk Jacket

805
00:42:32,100 --> 00:42:34,640
és hagyjuk, hogy a két McLaren megelőzzen minket,

806
00:42:34,740 --> 00:42:39,240
én pedig – mondtam – Frank, de nincs mód

807
00:42:39,340 --> 00:42:41,280
fel kellene adnunk egy versenypályát

808
00:42:41,380 --> 00:42:44,600
mert én ezt láttam
A McLaren felfelé haladt,

809
00:42:44,700 --> 00:42:48,560
és Frank azt mondta: nem, én
megígérte Ronnak, hogy megtesszük,

810
00:42:48,660 --> 00:42:49,800
és utasított

811
00:42:49,900 --> 00:42:52,840
hogy megmondja Jacknek
hogy elengedje a McLarent

812
00:42:52,940 --> 00:42:54,440
amihez biztos vagyok benne, hogy valószínűleg volt szava

813
00:42:54,540 --> 00:42:56,120
Jackkel a verseny előtt

814
00:42:56,220 --> 00:42:57,480
szóval teljesen mérges voltam.

815
00:42:57,580 --> 00:42:59,640
Forrt bennem a harag.

816
00:42:59,740 --> 00:43:02,380
(a rajongók ujjonganak)

817
00:43:03,420 --> 00:43:04,320
- Nem igazán lepődtem meg

818
00:43:04,420 --> 00:43:06,440
amikor végre úgy döntött, hogy benéz nekem.

819
00:43:06,540 --> 00:43:08,320
Az, ahogy megütött, nagyon-nagyon kemény volt.

820
00:43:08,420 --> 00:43:13,200
Meglep, hogy képes vagyok rá
valójában befejezni, befejezni egy versenyt.

821
00:43:13,300 --> 00:43:15,000
Elég hihetetlen.

822
00:43:15,100 --> 00:43:17,880
- Szerintem az egész verseny érdekes volt

823
00:43:17,980 --> 00:43:19,400
elejétől a végéig.

824
00:43:19,500 --> 00:43:21,600
- Csapat szempontjából
nézetünk volt egy, kettő,

825
00:43:21,700 --> 00:43:24,320
Azt hiszem, volt egy kicsit
Jack segítségére a végén,

826
00:43:24,420 --> 00:43:26,420
Jack, engedd át neki.

827
00:43:29,300 --> 00:43:30,360
- Letöröm a maximumot

828
00:43:30,460 --> 00:43:31,920
aztán még később fékez,

829
00:43:32,020 --> 00:43:35,320
ami, mint mondtam ezzel a fékponttal,

830
00:43:35,420 --> 00:43:36,760
Nem tettem volna be a sarkot

831
00:43:36,860 --> 00:43:38,040
és nem ütött volna be a sarkon.

832
00:43:38,140 --> 00:43:39,100
- Tudod, nem tudtam
menj inkább belülre

833
00:43:39,180 --> 00:43:40,480
Valójában a fűben voltam.

834
00:43:40,580 --> 00:43:44,680
Szóval, tudod, akár Michael
csukott szemmel vezette öregjét

835
00:43:44,780 --> 00:43:46,720
vagy valaki, akit kézzel csúsztattak

836
00:43:46,820 --> 00:43:48,920
a kormányon fájt valami.

837
00:43:49,020 --> 00:43:51,800
- Őszintén mondom, valószínűleg
ugyanezt tette volna.

838
00:43:51,900 --> 00:43:52,920
Ez a versenyzésről szól.

839
00:43:53,020 --> 00:43:56,760
- Érdekes, hogy Michael
sok időt töltött Jackkel

840
00:43:56,860 --> 00:43:59,640
a lakóautóban

841
00:43:59,740 --> 00:44:01,760
és együtt lógtak

842
00:44:01,860 --> 00:44:06,600
és Michael nagyon nyugodt volt
és nagyon az élete tetején

843
00:44:06,700 --> 00:44:09,640
és mi fog történni azon a napon,

844
00:44:09,740 --> 00:44:13,240
és ebben az értelemben gondolom,

845
00:44:13,340 --> 00:44:16,400
versenysport esemény lett belőle

846
00:44:16,500 --> 00:44:18,920
különbözik attól
valami ennél nagyobbat

847
00:44:19,020 --> 00:44:22,440
ez hatással volt a Forma-1-re

848
00:44:22,540 --> 00:44:25,160
vagy nagyobb legyen a
a Forma-1 személyei.

849
00:44:25,260 --> 00:44:29,160
Azt hiszem, ezt mondom a
Edson Alan kontextusában,

850
00:44:29,260 --> 00:44:31,280
hol, hol jutott el addig a pontig.

851
00:44:31,380 --> 00:44:32,800
Nem, azt hiszem, ez benne volt

852
00:44:32,900 --> 00:44:36,080
mert Michael olyan
elég jó munkát végzett

853
00:44:36,180 --> 00:44:38,180
a verseny után.

854
00:44:38,900 --> 00:44:42,500
(könnyed zongorazene)

855
00:44:53,940 --> 00:44:55,840
- [Bemondó] Repülünk Spa-ba

856
00:44:55,940 --> 00:44:58,540
és azzal üdvözöljük
a szokásos Spa időjárás.

857
00:45:02,940 --> 00:45:04,280
- Szörnyű körülmények voltak.

858
00:45:04,380 --> 00:45:07,020
Úgy értem, tényleg sokkoló volt.

859
00:45:08,660 --> 00:45:11,560
- Spa gyakran elég kihívásokkal teli pálya

860
00:45:11,660 --> 00:45:12,480
az időjárás miatt.

861
00:45:12,580 --> 00:45:14,400
Tudod, lehet
lovaglás az egyik fél pályán

862
00:45:14,500 --> 00:45:15,240
és szárítsa meg a másikban.

863
00:45:15,340 --> 00:45:16,080
Igazából szeretem.

864
00:45:16,180 --> 00:45:18,520
Szeretem Spa-t, Michael pedig korábban szerette Spa-t

865
00:45:18,620 --> 00:45:21,300
és innen indult
Forma-1-es pályafutását.

866
00:45:24,260 --> 00:45:27,580
(elektromos gitár zene)

867
00:45:31,820 --> 00:45:36,300
(a háttérzaj elnyomja a hangszórót)

868
00:45:48,060 --> 00:45:51,460
(bőg a motor motorja)

869
00:46:02,260 --> 00:46:06,420
- [Bemondó] De én valaha is
látható az egész életben.

870
00:46:14,260 --> 00:46:17,120
- Mintha te vezetsz
csukott szemmel a ködben.

871
00:46:17,220 --> 00:46:18,560
Egyszerűen nem láttunk semmit.

872
00:46:18,660 --> 00:46:21,840
Nem tudtam, nem láthattam
két méterrel az autóm előtt.

873
00:46:21,940 --> 00:46:25,120
Amikor megláttam Carlost kaptam
mindenütt összeomlik

874
00:46:25,220 --> 00:46:26,760
próbáltam abbahagyni.

875
00:46:26,860 --> 00:46:28,520
Nem tudtam megállni, mert túl nedves volt

876
00:46:28,620 --> 00:46:30,880
és csak eltalálta mindegyiket.

877
00:46:30,980 --> 00:46:32,960
- Lejött valami gumi
Jack fehér része

878
00:46:33,060 --> 00:46:35,360
és csak olyan van
ott egy fém korlát

879
00:46:35,460 --> 00:46:36,440
és nincs fogás

880
00:46:36,540 --> 00:46:37,760
és éppen elvesztette, belement a falba

881
00:46:37,860 --> 00:46:40,280
aztán lelassítottam
hogy ne üsse meg

882
00:46:40,380 --> 00:46:42,380
és az emberek folyamatosan ütöttek.

883
00:46:46,700 --> 00:46:48,560
- Közvetlenül David Coltart mögött voltam

884
00:46:48,660 --> 00:46:52,640
és elütött egy lefolyót vagy a
változás, zökkenő az úton

885
00:46:52,740 --> 00:46:54,080
és a falnak csapódott

886
00:46:54,180 --> 00:46:55,000
és döntenem kellett

887
00:46:55,100 --> 00:46:57,560
hogy elmegyek-e a visszavágóra

888
00:46:57,660 --> 00:46:59,400
próbálja meg elkerülni őt a kipattanónál

889
00:46:59,500 --> 00:47:02,240
vagy próbálja meg átmenni a
rés, ahol el fog hagyni

890
00:47:02,340 --> 00:47:05,960
amikor ő, nem emlékszem mire
Megtettem, de mészárlás volt.

891
00:47:06,060 --> 00:47:08,060
Úgy értem, teljesen mészárlás volt.

892
00:47:09,100 --> 00:47:11,660
(vidám zene)

893
00:47:14,340 --> 00:47:16,000
- Olyan óvatos voltam,

894
00:47:16,100 --> 00:47:20,600
Annyira koncentráltam rá
menekülni a többi autó elől

895
00:47:20,700 --> 00:47:22,700
és csak szerencsém volt.

896
00:47:23,660 --> 00:47:24,920
- Nem én tettem
nem indult jól

897
00:47:25,020 --> 00:47:26,640
szóval jó volt, hogy újra kellett kezdenünk

898
00:47:26,740 --> 00:47:29,880
de egy órával azután, hogy beültem a kocsiba.

899
00:47:29,980 --> 00:47:32,040
Szóval alapvetően belehaltam a pisibe

900
00:47:32,140 --> 00:47:33,040
de nem akartam kiszállni

901
00:47:33,140 --> 00:47:35,820
Csak egy ideig ültem a kocsiban
egész órán át fagytam.

902
00:47:38,420 --> 00:47:40,440
- Amikor elindul a versenyen
az élen a vizesben

903
00:47:40,540 --> 00:47:42,320
belenézel a tükrökbe és
csak kifejezést látsz

904
00:47:42,420 --> 00:47:43,920
így a mögötte lévők nem látnak

905
00:47:44,020 --> 00:47:45,640
de azt sem látod, hogy ki áll mögötted

906
00:47:45,740 --> 00:47:49,560
szóval csak azt tudtam, hogy megyek
el, mint egy macska a pokolból

907
00:47:49,660 --> 00:47:51,600
és megpróbálja elérni, mint
amennyire csak tudtam

908
00:47:51,700 --> 00:47:52,880
a nyitó körökön

909
00:47:52,980 --> 00:47:55,260
és fogalmam sem volt, mit
mögöttem zajlott

910
00:47:56,260 --> 00:47:58,440
de persze behajtani
azok a paradicsomi körülmények,

911
00:47:58,540 --> 00:48:02,280
ez van, ez egy furcsa
a rettegés keveréke

912
00:48:02,380 --> 00:48:04,160
és egyben felpezsdítő

913
00:48:04,260 --> 00:48:07,200
és szerintem ez a két dolog
kombinálva, hogy összpontosítson

914
00:48:07,300 --> 00:48:09,640
és koncentrálj úgy, hogy

915
00:48:09,740 --> 00:48:11,800
általában nem tennéd

916
00:48:11,900 --> 00:48:13,880
ez az, amit a versenyzők igazán szerettek csinálni.

917
00:48:13,980 --> 00:48:15,960
Szeretek vezetni az utat
Szeretem, ha mozog az autó.

918
00:48:16,060 --> 00:48:17,760
Tetszett, hogy tehettem
érezni, ahogy körbecsúszik

919
00:48:17,860 --> 00:48:19,860
és keresi a vontatást.

920
00:48:21,340 --> 00:48:23,320
- Michael egyszerűen szuper volt
rokon a műben.

921
00:48:23,420 --> 00:48:25,720
Máson volt
bolygót mindenki másnak.

922
00:48:25,820 --> 00:48:28,940
Teljesen uralta a versenyt.

923
00:48:29,860 --> 00:48:32,540
(a rajongók ujjonganak)

924
00:48:35,140 --> 00:48:39,620
(a háttérzaj elnyomja a hangszórót)

925
00:48:45,700 --> 00:48:47,800
- [Bemondó] De kint van.

926
00:48:47,900 --> 00:48:50,160
- Ezzel sajnos véget ért
egy összecsapás, ahol a hűvös oldal

927
00:48:50,260 --> 00:48:51,840
és szerintem a csalódottság

928
00:48:51,940 --> 00:48:54,240
nem volt annyira a
akkor történik baleset,

929
00:48:54,340 --> 00:48:56,480
de véleményünk szerint ezek lehetőséget jelentettek

930
00:48:56,580 --> 00:49:00,720
a McLaren sztrájk miatt
felhív, hogy engedje el Michaelt

931
00:49:00,820 --> 00:49:01,960
és egyéb részei, a pálya

932
00:49:02,060 --> 00:49:06,680
ami az lett volna
logikailag biztonságos és könnyen kivitelezhető

933
00:49:06,780 --> 00:49:09,200
és ehelyett csak azt gondolták
csináltak egy kicsit rotátorokat.

934
00:49:09,300 --> 00:49:12,000
Biztos vagyok benne, hogy csak hoztak nekünk egy kicsit

935
00:49:12,100 --> 00:49:14,940
és Michael nevetett
mert nem esemény volt

936
00:49:16,060 --> 00:49:18,600
és akkor David utasításokat kapott

937
00:49:18,700 --> 00:49:20,680
és végül meghátrált
a sarok közepén,

938
00:49:20,780 --> 00:49:22,640
ami katasztrofális volt

939
00:49:22,740 --> 00:49:25,000
és ez, és ez
miért volt Michael ennyire ideges

940
00:49:25,100 --> 00:49:27,480
mert volt egy manőver egy kanyarban

941
00:49:27,580 --> 00:49:30,920
nem számított arra, hogy ott lesz
korábban volt lehetőség

942
00:49:31,020 --> 00:49:32,400
hogy Michael elmenjen mellette.

943
00:49:32,500 --> 00:49:34,120
Egy autót nevetett.

944
00:49:34,220 --> 00:49:35,760
Azt is megtehetjük, hátrálni kellett volna

945
00:49:35,860 --> 00:49:37,860
és egy újabb cserét csinált

946
00:49:38,540 --> 00:49:40,440
de nem számítasz rá
a sofőr hátráljon meg

947
00:49:40,540 --> 00:49:42,280
a sarok közepén.

948
00:49:42,380 --> 00:49:43,920
- Sajnálatos volt.

949
00:49:44,020 --> 00:49:46,200
Láttam, miért volt Michael boldogtalan.

950
00:49:46,300 --> 00:49:49,400
Ismerem David indoklását, ami helyes volt.

951
00:49:49,500 --> 00:49:50,880
bajban vagyok.

952
00:49:50,980 --> 00:49:52,160
Azt hiszem nagyobb biztonságban vagyok.

953
00:49:52,260 --> 00:49:53,840
Itt maradni a versenyvonalon

954
00:49:53,940 --> 00:49:55,940
ahol az emberek arra számítanak, hogy rám találnak.

955
00:49:57,620 --> 00:50:01,080
- Könnyű ezt feltételezni
Michael csak dühös volt

956
00:50:01,180 --> 00:50:03,800
David Coltartnak, hogy megtette
valami szándékosan,

957
00:50:03,900 --> 00:50:06,400
de szerintem David nem az volt
szándékosan csinál valamit

958
00:50:06,500 --> 00:50:08,280
egyáltalán azt hiszem, talán ő
lehetett volna egy kicsit

959
00:50:08,380 --> 00:50:09,520
le a vonalról.

960
00:50:09,620 --> 00:50:11,320
- Ez a képem van róla
lerohan a boxutcán

961
00:50:11,420 --> 00:50:13,240
amikor Stephanie-nak helyettese volt
Collie üldözi őt,

962
00:50:13,340 --> 00:50:14,520
annyira dühös lett

963
00:50:14,620 --> 00:50:18,240
és le akarta lapítani Davidet.

964
00:50:18,340 --> 00:50:20,340
Aznap felpörögnek az érzelmek.

965
00:50:21,140 --> 00:50:22,000
(bip)

966
00:50:22,100 --> 00:50:24,100
(bip)

967
00:50:27,220 --> 00:50:29,220
(bip)

968
00:50:31,900 --> 00:50:33,840
- Odamentem hozzá és megkérdeztem
hogy meg akart-e ölni

969
00:50:33,940 --> 00:50:36,760
mert ez egy nagyon,
nagyon veszélyes manőver.

970
00:50:36,860 --> 00:50:38,440
Megtörtént

971
00:50:38,540 --> 00:50:39,720
és olyan tapasztalt, mint David

972
00:50:39,820 --> 00:50:42,520
ezt neki tudnia kellene
ebben az állapotban fut

973
00:50:42,620 --> 00:50:44,520
soha nem szabad egyenesen emelni

974
00:50:44,620 --> 00:50:48,760
anélkül, hogy bármiféle a
esélyt a mögötte haladó vezetőnek

975
00:50:48,860 --> 00:50:51,160
hogy ahelyett lássa
három ponttal elöl

976
00:50:51,260 --> 00:50:54,240
hét pont hátránnyal,
ez nagyon kiábrándító.

977
00:50:54,340 --> 00:50:55,100
- A hátamban fut

978
00:50:55,180 --> 00:50:57,720
és szerintem vádaskodik
hogy megpróbálom, tudod

979
00:50:57,820 --> 00:50:58,620
nagyon sok áramkör bárhol

980
00:50:58,700 --> 00:51:00,200
vagy csak nevetséges.

981
00:51:00,300 --> 00:51:03,560
- A szavai ott voltak te
(bip) meg akar ölni?

982
00:51:03,660 --> 00:51:05,560
És szerintem ez undorító viselkedés

983
00:51:05,660 --> 00:51:08,280
valakinek, akinek van
a, milyen jó lemez

984
00:51:08,380 --> 00:51:10,560
Forma-1-es pályafutását tekintve

985
00:51:10,660 --> 00:51:13,600
hogy egy ilyen állati szalagba csöppenjek.

986
00:51:13,700 --> 00:51:16,880
Tudod, az agresszió a fő zavara.

987
00:51:16,980 --> 00:51:19,800
ha Michael meg akarja vitatni
velem történt férfi-férfi esemény,

988
00:51:19,900 --> 00:51:21,280
akkor örömmel beszélek róla

989
00:51:21,380 --> 00:51:23,520
és együtt érzek vele
az a tény, hogy elveszett

990
00:51:23,620 --> 00:51:26,240
a 10 pontja és ennyi volt
persze nem az ő szándéka

991
00:51:26,340 --> 00:51:27,320
és nem állt szándékomban

992
00:51:27,420 --> 00:51:29,480
hanem hogy legyen ilyen kitörés

993
00:51:29,580 --> 00:51:31,360
miatt nagyon aggaszt
mindenki a pályán

994
00:51:31,460 --> 00:51:33,460
és ő hibázott, nem én.

995
00:51:34,380 --> 00:51:36,440
- Én voltam David menedzsere.

996
00:51:36,540 --> 00:51:37,680
Szóval amikor kommentáltam

997
00:51:37,780 --> 00:51:39,840
Láttam, hogy Michael megpróbálja megütni.

998
00:51:39,940 --> 00:51:42,980
Valószínűleg arra gondoltam, hogy kárt okozok az ügyfelemnek.

999
00:51:44,700 --> 00:51:45,800
Nem tudom, ki nyerte volna azt a csatát

1000
00:51:45,900 --> 00:51:46,600
ha indultak volna.

1001
00:51:46,700 --> 00:51:49,420
Nagyon jó lett volna
tényleg jó meccset nézni.

1002
00:51:50,620 --> 00:51:54,220
(könnyed zongorazene)

1003
00:52:01,940 --> 00:52:05,520
- A verseny alatt volt
a, volt egy nagy balesetem

1004
00:52:05,620 --> 00:52:09,520
mert Nakano a gödörbe ment.

1005
00:52:09,620 --> 00:52:11,600
Egyáltalán nem volt látható

1006
00:52:11,700 --> 00:52:14,440
és a fékpont számára
a gödör sokkal korábban volt

1007
00:52:14,540 --> 00:52:15,360
néhány évvel ezelőtt.

1008
00:52:15,460 --> 00:52:17,080
Szóval elég sokat fékezett

1009
00:52:17,180 --> 00:52:20,040
és még mindig teljes gázállásban voltam

1010
00:52:20,140 --> 00:52:22,380
és belenyomtam az autójába.

1011
00:52:27,180 --> 00:52:29,180
Rossz baleset volt.

1012
00:52:37,620 --> 00:52:42,140
(a háttérzaj elnyomja a hangszórót)

1013
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
- Nem tudtam bekerülni a csapatba

1014
00:52:46,820 --> 00:52:48,160
korábban az életemben.

1015
00:52:48,260 --> 00:52:50,200
Úgy gondoltam, itt az ideje, hogy megpróbáljam

1016
00:52:50,300 --> 00:52:52,720
és kérdezd meg bármelyik Jordant, ha nem bánja,

1017
00:52:52,820 --> 00:52:55,520
kérlek egy szót
a sráccal a hátam mögött

1018
00:52:55,620 --> 00:52:57,480
a csapattársaimnak kell lennetek

1019
00:52:57,580 --> 00:53:01,160
hogy megbizonyosodjon arról, hogy ő
nem csinált semmi hülyeséget

1020
00:53:01,260 --> 00:53:04,360
és ez oda vezetne
egyikünk sem fejezi be,

1021
00:53:04,460 --> 00:53:06,640
és amikor mindketten kaphatnánk egyet, kettőt.

1022
00:53:06,740 --> 00:53:09,080
- [Bemondó] Megyek
tegyen ide valamit

1023
00:53:09,180 --> 00:53:11,000
és szerintem jobb, ha ezt hallgatod.

1024
00:53:11,100 --> 00:53:15,600
Ha versenyzünk, ha ketten versenyzünk
végezhetnénk semmivel

1025
00:53:15,700 --> 00:53:17,640
de ez Eddie-n múlik

1026
00:53:17,740 --> 00:53:19,560
ha nem versenyzünk egymással

1027
00:53:19,660 --> 00:53:23,520
lehetőségünk van megszerezni
első és második extra pont.

1028
00:53:23,620 --> 00:53:25,880
- [Bemondó] Ralf te
nem tudja megelőzni Damont, rendben.

1029
00:53:25,980 --> 00:53:29,480
Ez egy csapat parancs, te
nem tudja megelőzni Damont.

1030
00:53:29,580 --> 00:53:32,080
Korábban hallottál, nem
Ralf Damon előzéséről,

1031
00:53:32,180 --> 00:53:35,800
ezt hallottad, nem?

1032
00:53:35,900 --> 00:53:37,900
Ralf elismeri.

1033
00:53:38,940 --> 00:53:40,560
- [Bemondó] Erősítse meg.

1034
00:53:40,660 --> 00:53:41,480
(bőg a motor motorja)

1035
00:53:41,580 --> 00:53:44,200
- És ez rendben volt, megteszi
maradj a második hely meg ilyesmi.

1036
00:53:44,300 --> 00:53:45,000
csak aludtam.

1037
00:53:45,100 --> 00:53:47,480
Nem fog engedelmeskedni a csapat parancsainak, felejtsd el.

1038
00:53:47,580 --> 00:53:49,040
tetszett

1039
00:53:49,140 --> 00:53:50,600
és elkaphatna

1040
00:53:50,700 --> 00:53:53,800
és Ralfnak maradnia kell
mindenesetre megelőzve John Laceyt

1041
00:53:53,900 --> 00:53:56,420
szóval azt hiszem, mindannyian elmentünk.

1042
00:53:58,500 --> 00:54:00,940
- [Bemondó] És Damon megnyeri.

1043
00:54:02,700 --> 00:54:04,120
Fantasztikus.

1044
00:54:04,220 --> 00:54:06,220
- Van egy csapatod.

1045
00:54:06,620 --> 00:54:08,360
Eddie statikus volt, a csapatmunka pedig statikus.

1046
00:54:08,460 --> 00:54:11,000
Az összes ember, aki jön
elment a gyárból

1047
00:54:11,100 --> 00:54:13,160
miután látta, hogy csapatuk megnyeri a versenyt.

1048
00:54:13,260 --> 00:54:15,600
Senki sem számított Jordanre
hogy nyerjen egy nagydíjat.

1049
00:54:15,700 --> 00:54:17,800
Ez volt az egyik legtöbbem
kielégítő győzelmek,

1050
00:54:17,900 --> 00:54:19,480
ha nem a legkielégítőbb győzelem,

1051
00:54:19,580 --> 00:54:22,220
valójában bizonyos szempontból
mert olyan nehéz volt.

1052
00:54:23,100 --> 00:54:26,700
(könnyed zongorazene)

1053
00:54:28,460 --> 00:54:29,200
- Ez egy fantasztikus nap.

1054
00:54:29,300 --> 00:54:30,160
Nagyszerű csapatmunka volt

1055
00:54:30,260 --> 00:54:31,640
és azt gondolni, hogy előbb végeztünk

1056
00:54:31,740 --> 00:54:35,000
és második az itteni versenyen
a Spa-ban ez egy nagyon nagy nap.

1057
00:54:35,100 --> 00:54:36,200
Damon korábban nyert,

1058
00:54:36,300 --> 00:54:38,240
és ez egy verseny lehetett

1059
00:54:38,340 --> 00:54:39,960
Ralph úgy érezte, van esélye a győzelemre

1060
00:54:40,060 --> 00:54:40,960
de meg kellett értenie

1061
00:54:41,060 --> 00:54:43,040
hogy jobb egy álláspontot megvédeni

1062
00:54:43,140 --> 00:54:45,440
a kisebb hasznunkkal vagy bármi mással.

1063
00:54:45,540 --> 00:54:48,440
Tehát ebből a szempontból
mindkét sofőr lenyűgöző munkát végzett.

1064
00:54:48,540 --> 00:54:50,000
Damon tudja, hogyan kell nyerni

1065
00:54:50,100 --> 00:54:51,360
és annyira örült a csapatnak

1066
00:54:51,460 --> 00:54:53,440
mert mindig benne lesz a történelemben

1067
00:54:53,540 --> 00:54:54,760
mint 22 Grand Prix megnyerése

1068
00:54:54,860 --> 00:54:57,840
de ő már a történelemben szerepelne
lévén Jordan első győztese.

1069
00:54:57,940 --> 00:55:01,280
(a rajongók ujjonganak)

1070
00:55:01,380 --> 00:55:03,400
- Ha hozzáadja az óra késést

1071
00:55:03,500 --> 00:55:05,160
és az első indulás előtti idő

1072
00:55:05,260 --> 00:55:07,320
Azt hiszem, a kocsiban voltam
körülbelül négy órán keresztül.

1073
00:55:07,420 --> 00:55:11,420
Szóval amikor kiszálltam, és leültem a pódiumra

1074
00:55:12,300 --> 00:55:15,220
Megpróbáltam megtenni a győzelmemet.

1075
00:55:16,580 --> 00:55:18,200
Egy részem arra gondolt, istenem

1076
00:55:18,300 --> 00:55:20,320
Nem hiszem, hogy újra meg tudnám csinálni.

1077
00:55:20,420 --> 00:55:23,280
Komolyan, ez szívás volt
nagyon sok tőlem.

1078
00:55:23,380 --> 00:55:25,980
(vidám zene)

1079
00:56:21,900 --> 00:56:23,040
(bőg a motor motorja)

1080
00:56:23,140 --> 00:56:25,780
(levegő suhogás)


